「把」の書き方

把: 1 拿，抓住。 【日】持つ、掴む。 2 控制，掌握。 【日】制御する、掌握する。 3 看守。 【日】守る。 4 自行车、手推车等的手柄。 【日】自転車や手押し車のハンドル。 5 可以用手拿的小捆。 【日】手で持てる小さな束。 6 专权，一手独揽。 【日】権力を独占する。 7 从后托起小孩两腿使之大小便的动作。 【日】子供を抱き上げて排泄させる動作。 8 介词，义为拿，处置，致使。 【日】前置詞、持つ、処理する、引き起こすという意味。 9 量词。 【日】量詞。 10 结盟。 【日】同盟を結ぶ。 拿，抓住：～酒（拿着酒杯）。 【日】持つ、掴む：～酒（酒杯を持つ）。 控制，掌握：～握。 【日】制御する、掌握する：～握。 看守：～守。 【日】守る：～守。 自行车、手推车等的手柄：车～。 【日】自転車、手押し車のハンドル：車～。 可以用手拿的小捆：秫秸～儿。 【日】手で持てる小さな束：秫秸～。 专权，一手独揽：～持大权。 【日】権力を独占する：～大権を持つ。 从后托起小孩两腿使之大小便的动作：～尿。 【日】子供を抱き上げて排泄させる動作：～尿。 介词，义为拿，处置，致使：你能～他怎么样。 【日】前置詞、持つ、処理する、引き起こす：お前は彼をどうすることができるだろうか。 量词。 【日】量詞。 结盟：拜～子。 【日】同盟を結ぶ：拜～子。 把: 【日】バ 【動】 【本义】握持;执 【日】持つ;掴む 【造字法】形声。从手，巴声。 【日】形声文字：手を表す部首を持ち、音の部分は「バ」。 【引】 1 《说文》：把，握也。 【日】《説文解字》：把、握ること。 2 《庄子·人间世》：其拱把而上者。 【日】《庄子・人間世》：その拱把して上るもの。 3 《孟子》：拱把之桐梓。 注:“以一手把之也。” 【日】《孟子》：拱把の桐と梓。“一手で持つ。” 4 《史记·殷本纪》：汤自把铖以伐昆吾。 【日】《史記・殷本紀》：汤、自ら铖を持って昆吾を伐つ。 5 《战国策·秦策四》：无把铫推耨之劳，而有积粟之实。 【日】《戦国策・秦策四》：把铫を持って推耨の労を要せず、積粟の実を得る。 6 宋·范仲淹《岳阳楼记》：把酒临风。 【日】宋・范仲淹《岳陽楼記》：酒を持って風吹く。 7 《战国策·燕策》：把其袖。 【日】《戦国策・燕策》：その袖を持つ。 8 唐·孟浩然《过故人庄》：把酒话桑麻。 【日】唐・孟浩然《旧友の家を訪ねる》：酒を持って桑麻を語る。 【例】 又如:把杯(拿着杯子);把刀(掌刀，上灶烧菜);把卷(持卷);把玩(握在手中或置于手中赏玩);把腕(握住手腕) 【日】また、例えば：杯を持つ（杯を持つ）、刀を持つ（刀を掌る、料理を焼くために火を使う）、巻を持つ（巻を持つ）、楽しむ（手に持って遊ぶ）、腕を持つ（腕を握る）。 【sy】 1 把守;看守。站岗放哨 【日】守る；警戒する。 【引】 1 《三国演义》：街亭有兵把守。 【日】《三国演義》：街亭に兵が守る。 【例】 又如:把大门;把界军(守边军队) 【日】また、例えば：大門を守る；国境を守る軍隊を守る。 【sy】 2 掌管;控制 【日】管理する；制御する。 【引】 1 明·冯梦龙《醒世恒言》：把脚不住，翻筋斗跌倒。 【日】明・冯夢龍《醒世恒言》：足が持たず、転んでしまう。 【例】 又如:把稳(把持稳妥) 【日】また、例えば：持つことが確実である。 【sy】 3 给 【日】与える。 【引】 1 《儒林外史》：我一天杀一头猪还赚不到钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风。 【日】《儒林外史》：私は一日に一頭の豚を殺してもお金を稼ぐことができず、君に水の中に置き去りにされ、それで私たち一家は北風を啃むことになる。 【例】 又如:把与(送给) 【日】また、例えば：与える（贈る）。 【sy】 4 按，诊 【日】触れる、診断する。 【例】 如:把脉 【日】如：脈を取る。 【名】 1 把东西扎在一起的小捆儿 【日】物を束ねた小さな束。 【引】 1 杨万里《南雄邑外寄堂》：二月山城无菜把。 【日】杨万里《南雄邑外寄堂》：二月の山城には菜がない。 【例】 又如:草把 【日】また、例えば：草の束。 2 把手 【日】ハンドル、グリップ。 【例】 如:自行车把;门把手 【日】如：自転車のハンドル；ドアのハンドル。 3 把式 【日】特定の技術に熟練した人。 【例】 如：把势(精于某一技艺的行家;武艺) 【日】如：把勢（特定の技術に熟練した達人；武芸）。 【形】 1 大约（用在数词和度量衡单位的后面表示数量近于这个单位数） 【日】大体（数詞や重量単位の後に置かれ、その数量近くを表す）。 【引】 1 《儒林外史》：起来又走了里把多路。 【日】《儒林外史》：また、立ち上がってあちこち移動した。 【例】 又如:个把月;百把公斤;千把块钱 【日】また、例えば：1ヶ月程度、100キロ程度、1000元程度。 2 朋友结为异姓兄弟等关系的 【日】友人として異なる姓の兄弟のような関係を結ぶ。 【例】 如:把兄弟 【日】如：把兄弟。 【介】 1 用在直接宾语之前，宾语之后跟着及物动词。 【日】直接目的語の前に置き、目的語の後には他動詞が続く。 【例】 如:把门关上;这一趟可把他累坏了 【日】如：ドアを閉める；今回で彼を疲れさせる。 2 表示处置。 【日】処理を表す。 【例】 如:把头一扭 【日】如：頭を一ひねりする。 3 表示致使。 【日】引き起こすことを示す。 【例】 如:把她羞哭了 【日】如：彼女を泣かせた。 4 表示动作行为的结果。 【日】行為の結果を示す。 【例】 如:你把我的心都哭乱了 【日】如：君が私の心を泣かせた。 5 引进凭借的工具、材料、方法等，相当于“拿”、“用」 【日】道具、材料、手法などを紹介し、「持つ」や「使う」と同等である。 【引】 1 唐·李贺《嘲少年》：生来不读半行书，只把黄金买身贵。 【日】唐・李贺《少年を嘲う》：生まれた時から半行の書も読まずに、ただ黄金で己の身を買う。 6 方：用在动词后，表示交与、付出，相当于“给”。 【日】方言：動詞の後に置き、交付することを示し、「与える」と同等である。 【引】 1 《中国地方戏曲集成》：侬东西呢?送把啥人了? 【日】《中国の地方劇集成》：君のものは？誰に送ったのか？ 7 引进对象，相当于“对”。 【日】対象を導入し、「対する」と同等である。 【引】 1 《红楼梦》：吓怕了的，所以把二哥哥的事也疑惑起来。 【日】《紅楼夢》：怯えたので、二哥哥の件も疑問に思った。 8 表示经过，用在处所词前面，相当于“从”。 【日】場所の前に置かれ、「から」と同等である。 【引】 1 《三国志平话》：军师言:“夏侯惇败了必把你手内过也。” 【日】《三国志平話》：軍師が言った：“夏侯惇は必ずあなたの手を経過する。” 9 在被动式里引进行为的主动者，相当于“被”。 【日】受動態で行動者を導き、「される」と同等である。 【引】 1 元·杨景声《刘行首》：谁想走到人市处，把梅香迷了。 【日】元・杨景声《刘行首》：誰が人の市に行くことを考え、梅の香りを迷わせた。 【量】 1 用于有柄的器具。 【日】柄のある器具に用いる。 【例】 如:一把刀;一把椅子 【日】如：一つのナイフ；一つの椅子。 2 指一手抓起的数量。 【日】一手で持ち上げられる数量を指す。 【例】 如:一把米;一把土 【日】如：一把の米；一把の土。 3 一握或一小捆 【日】一握や小さな束。 【引】 1 《孟子·告子》：拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。 【日】《孟子・告子》：拱把の桐・梓、もし人が生きることを望むなら、皆が育て方を知っている。 【例】 又如:一把韭菜 【日】又例えば：一握の韭菜。 4 用于某些抽象的事物。 【日】特定の抽象的な事物に用いる。 【例】 如:加把劲;出把力 【日】如：力を入れる；手を尽くす。 5 用于手的动作。 【日】手の動作に用いる。 【例】 如:拉他一把;帮她一把 【日】如：彼を引っ張る；彼女を助ける。 6 另见 bà 【日】また、bàを参照。 把: 1 物体上便于手拿的部分。 【日】物体上で手に持てる部分。 2 被人作为说笑资料的言行。 【日】人に冗談の材料にされる言動。 物体上便于手拿的部分：刀～儿。 【日】物体上で手に持てる部分：刀のふところ。 被人作为说笑资料的言行：话～儿。 【日】人に冗談の材料にされる言動：話の～。 柄。器物上便于用手拿的部分 【日】ハンドル。器具の手に持ちやすい部分。 左手承弣。——《礼记·曲礼上》。注:“弣把中。”释文:“把，手执处也。” 【日】左手で覆う。——《礼記・曲礼上》。注：“弣把中。”注：このフレーズの解釈。“把"は、手で持つところ。 戾翳旋把。——《文选·潘岳·射雉赋》 【日】戾翳の回転ハンドル。——《文選・潘岳・射雉赋》。 又如:茶壶把儿;印把子 【日】また、例えば：茶壺のハンドル；印の柄。 植物上支持着一个或多个叶片、花朵或果实的部分 【日】植物が一つ以上の葉、花、また果実を支える部分。 无把之枝。——《淮南子·缪称》 【日】無把の枝。——《淮南子・缪称》。 又如:花把儿;梨把儿 【日】また、例えば：花の柄；梨の柄。 用于拉或操纵(如开、关、提起)的器件。 【日】引っ張ったり、操作したり（開く、閉じる、持ち上げるなど）のための器具。 如:书桌抽屉的木把 【日】如：書桌の引き出しの木のハンドル。 另见 bǎ 【日】また、bǎを参照。 【介】 1 （一）​1.之又音。 【日】（一）の音または。