「彻」の書き方

彻 徹 chè 〈动〉 【本义】:撤除，撤去 1 通，透。 【日】通じる、透き通る。 2 治，开发。 【日】治める、開発する。 3 毁坏。 【日】壊す。 1 通，透：贯～。透～。～底。～骨。～悟。响～。 【日】通じる、透き通る：貫通する、透過する、底まで、骨まで、悟る、響き渡る。 2 治，开发：“～田为粮”。 【日】治める、開発する：“田を治めて穀物を収穫する”。 3 毁坏：“～我墙屋”。 【日】壊す：“私の壁屋を壊す”。 〈形〉 通，达 【日】通じる、達する。 【引】 1 《诗·小雅·楚茨》：废彻不迟。 【日】『詩経・小雅・楚茨』：廃止されても遅くならない。 2 《礼记·燕礼》：司宫彻之士。 【日】『礼記・燕礼』：宮司を徹する者。 3 《礼记·士冠礼》：彻筮席。 【日】『礼記・士冠礼』：占いの席を撤去する。 4 《礼记·曲礼》：大夫无故不彻县。 【日】『礼記・曲礼』：大夫は理由なく県を撤去してはならない。 5 《左传·宣公十二年》：且虽诸侯相见，军卫不彻，警也。 【日】『左伝・宣公十二年』：諸侯が出会っても、軍の衛兵は撤去されず、警戒が必要だ。 6 《论语·八佾上》：三家者以《雍》彻。 【日】『論語・八佾上』：三家によって《雍》が撤去される。 7 《淮南子·原道》：解车休马，罢酒彻乐。 【日】『淮南子・原道』：車を解き、馬を休ませ、酒をやめて音楽を撤去する。 【例】 又如:彻案(撤去食案); 彻坐(撤去座位); 彻兵(撤軍) 【日】例：食卓を撤去する、席を撤去する、軍を撤退する。 1 同本义 【日】本義と同じ。 2 拆毁;拆下 【日】壊す、取り外す。 1 《诗·小雅·十月之交》：彻我墙屋。 【日】『詩経・小雅・十月之交』：私の壁屋を壊す。 2 《楚辞·天问》：伯昌号衰，秉鞭作牧，何令彻彼岐社，命有殷国? 【日】『楚辞・天問』：伯昌は衰えて、馬を引き、何が彼の岐社を壊す命があるのか？ 【例】 又如:彻屋(拆除房屋) 【日】例：家を壊す。 3 通达;明白 【日】通じる、明白である。 1 《列子·汤问》：汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。 【日】『列子・湯問』：汝の心は固く、通じることはできない、未だかつて未亡人や弱子よりも固い。 【例】 又如:彻鉴(明鑑;洞察) 【日】例：明らかに洞察する。 4 垦治 【日】開発、治める。 1 《诗·大雅·公刘》：彻田为粮。 【日】『詩経・大雅・公劉』：田を治めて穀物を得る。 【例】 又如:彻田(垦治田地) 【日】例：田地を開発する。 5 穿透 【日】貫通する。 1 唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》：日光下彻，影布石上。 【日】唐・柳宗元『至小丘西小石潭記』：日光が貫通し、影が石に映る。 【例】 又如:彻札(穿透铠甲) 【日】例：甲冑を貫通する。 6 结束，完结 【日】終了、完結する。 1 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。 【日】杜甫『茅屋為秋風所破歌』：戦乱を経て睡眠が少なく、長い夜が湿っていて、どうして終わらせられるのか。 【例】 又如:彻命(達其使命); 彻卷(畢卷;読章全巻) 【日】例：使命を達成する、巻を読み終える。 通，达 【日】通じる、達する。 【引】 1 《说文》：彻，通也。 【日】『説文』：徹、通じる。 2 《国语·晋语六》：果无不彻。 【日】『国語・晋語六』：果たして通じないことはない。 3 《国语·楚语上》：摄而不彻。 【日】『国語・楚語上』：摄めて通じない。 4 《国语·吴语》：陈士卒百人以为彻行百行。 【日】『国語・呉語』：兵士百人は徹底的に行っていると考える。 5 《国语·周语上》：其何事不彻? 【日】『国語・周語上』：何事が通じないのか？ 6 《国语·鲁语上》：焚烟彻于上。 【日】『国語・魯語上』：煙を焚いて上に通じる。 7 民之彻官百品。 【日】民が官を徹底すること。 8 《国语·国语上》：不敢彻声闻于天王。 【日】『国語・国語上』：天王に声を明らかにすることを恐れる。 9 《庄子·应帝王》：物彻疏明。 【日】『庄子・応帝王』：物は徹底して明瞭である。 10 《庄子·外物》：目彻为明，耳彻为聪，鼻彻为颤，口彻为甘，心彻为知，知彻为德。注:“彻，通也。” 【日】『庄子・外物』：目は明瞭であり、耳は聡明であり、鼻は敏感であり、口は甘く、心は知識に通ずる、知識は徳に通じる。注：“徹は通じる。” 【例】 又如:透彻(詳尽而深入); 洞彻(透彻に了解する); 通彻(通晓; 貫通) 【日】例：透き通るような理解、痛快に理解する、通じて貫通する。 彻夜(通宵，整夜); 【日】通宵、整夜。 彻内彻外(从里到外;完完全全); 【日】内と外から徹底的に、完璧に。 彻朗(清明。指心地清净光明) 【日】清明である、心が清らかで光を放つこと。