「夜」の書き方

夜 亱 yè 〈名〉 【本义】:从天黑到天亮的时间 【造字法】:形声。金文字形。从月，亦声。 【意】 1 同本义【日】夜の本義 2 黄昏，天黑【日】夕暮れ、暗くなること 3 凌晨，天快要亮的时候【日】明け方、夜明け前 郑玄注:“夜，夜漏未尽鸡鸣时也。”【日】郑玄注：“夜はまだ夜の鐘が鳴る前の鶏が鳴く時である。” 〈形〉 【意】 1 晦暝，幽暗【日】暗い、ぼんやりした 【引】 1 《说文》：夜，舍也。天下休舍也。 【日】『説文』：夜とは、宿であり、天下は安息するところである。 2 《广雅》：夜，暮也。 【日】『広雅』：夜とは、暮れである。 3 《周礼·鸡人》：夜呼旦。 注:“夜，夜漏未尽，鸡鸣时也。” 【日】『周礼・鶏人』：夜に朝を呼ぶ。注：“夜は、夜の鐘が鳴る前の鶏が鳴く時である。” 4 《左传·庄公七年》：辛卯夜，恒星不见。 疏;“夜者自昏至旦之总名。” 【日】『左伝・庄公七年』：辛卯の夜、恒星を見ることができなかった。疏：“夜は、自ら昏から旦までの総称である。” 5 《周髀算经》：夜者阴。 【日】『周髀算経』：夜とは陰である。 6 《诗·卫风·氓》：夙兴夜寐，靡有朝矣。 【日】『詩経・衛風・氓』：早起きして夜眠る、昼間は存在しない。 7 《乐府诗集·木兰诗》：昨夜见军帖。 【日】『楽府詩集・木蘭詩』：昨夜、軍の命令を見た。 8 《世说新语·自新》：三日三夜。 【日】『世説新語・自新』：三日三晩。 【例】 夜游子(愛で夜に遊ぶ人) 【日】夜遊の子 夜里个(昨日) 【日】昨日のこと 夜合钱(妓女接客所收的报酬) 【日】夜合いの金 夜行人(夜間秘密行事的人) 【日】夜行人 夜不收(夜間侦探) 【日】夜に働く者 夜叉婆(凶暴貌丑的女人) 【日】夜叉婆 夜消(夜宵) 【日】夜のおやつ 夜里(昨天晚上) 【日】昨夜 夜台(长夜台。墓穴) 【日】夜台（長夜の台、墓穴） 夜夫(更夫) 【日】夜の夫（夜回りの人） 夜漫漫(黑夜漫长) 【日】夜は長い（苦難の歳月を喩える） 夜艾(夜深深) 【日】夜は深い 夜永(夜深) 【日】夜が長く続く 夜定(指夜深人静之时) 【日】夜深く静まる時を指す 【意】 2 黄昏，天黑【日】夕暮れ、暗くなること 3 凌晨，天快要亮的时候【日】明け方、夜明け前 郑玄注:“夜，夜漏未尽鸡鸣时也。”【日】郑玄注：“夜はまだ夜の鐘が鳴る前の鶏が鳴く時である。” 〈形〉 【意】 1 晦暝，幽暗【日】暗い、ぼんやりした 【引】 1 《潜夫论》：是故索物于夜室者，莫良于火;索道于当世者，莫良于典。 【日】『潜夫論』：したがって、夜の部屋で物を探すには火が最も良い；この世で道を探すには典籍が最も良い。 【例】 夜室(黑暗的房间) 【日】夜の部屋 夜台(夜庭) 【日】夜台（夜の庭、墓穴） 夜府(犹夜台，墓穴) 【日】夜府（夜台、墓穴）