Apprendre à écrire le caractère chinois 秀

秀 1. 植物吐穗开花，多指庄稼。 * *Plantes qui produisent des épis et fleurissent, principalement pour les cultures.* 2. 特别优异的，亦指特别优异的人。 * *Particulièrement excellent, désignant également une personne particulièrement remarquable.* 3. 美丽而不俗气。 * *Beau et non vulgaire.* 4. 中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟（称平民子弟为“郎”）。 * *Pendant les dynasties Yuan et Ming en Chine, désignation pour les nobles, fonctionnaires et enfants de riches familles (les enfants de roturiers étaient appelés «Lang»).* 5. 茂盛。 * *Luxuriant.* 1. 植物吐穗开花，多指庄稼：～穗。～而不实（喻人很聪明，却未做出实际成绩）。苗而不～（喻人早死或虚有其表）。 * *Plantes qui produisent des épis et fleurissent, principalement pour les cultures : épis. *N'émet pas de grain (pour dire qu'une personne est très intelligente mais n'a pas produit de résultats concrets).* Jeune pousse sans épis (pour dire une personne qui meurt jeune ou qui a une apparence superficielle).* 2. 特别优异的，亦指特别优异的人：～异。～才。优～。后起之～。 * *Particulièrement excellent, désignant également une personne particulièrement remarquable : exceptionnel. Talent exceptionnel. Excellent. Élément émergent exceptionnel.* 3. 美丽而不俗气：～丽。～劲。～俊。～拔（秀丽而挺拔）。清～。～外慧中（外貌俊美，内心聪明）。 * *Beau et non vulgaire : gracieux. Énergique. Élégant. Élégant et élancé (beau et droit). Pur et élégant. Beau à l'extérieur, sage à l'intérieur (belle apparence avec un esprit intelligent).* 4. 中国元明两代称贵族、官僚、富室子弟（称平民子弟为“郎”）：不郎不～（喻不成材或没出息）。 * *Pendant les dynasties Yuan et Ming en Chine, désignation pour les nobles, fonctionnaires et enfants de riches familles (les enfants de roturiers étaient appelés «Lang») : ni roturier ni noble (pour signifier qu'une personne est sans intérêt ou sans potentiel).* 5. 茂盛：佳木～而繁荫。 * *Luxuriant : de beaux arbres luxuriants avec une ombre épaisse.* 秀 *动* 【本义】:谷物抽穗扬花 * *Sens initial : les céréales mettent en avant leurs épis et fleurissent.* 【造字法】:会意。石鼓文，上为“禾”，下象禾穗摇曳。 * *Méthode de formation des caractères : signification combinée. Dans les inscriptions anciennes, en haut «禾», en bas une représentation des épis se balançant en gros.* 1. 同本义 * *Dans le même sens* 2. 草类结实 * *Fruits des herbes* 3. 成长 * *Croissance* *形* 1. 美好，秀丽(指人的容貌姿态或景物，重于内在的气韵) * *Beau, gracieux (se référant à l'apparence d'une personne ou à un lieu, mettant l'accent sur la beauté intérieure).* 2. 茂盛。亦指茂盛的草木 * *Luxuriant. Se référant également à des plantes luxuriantes.* 3. 特异;优秀。多指人品德美好 * *Particulier ; excellent. Fréquemment utilisé pour désigner de bonnes qualités morales.* *名* 1. 草木之花 * *Fleur de plantes.* 2. 宋、明间对官僚贵族子弟和有财势者的称呼 * *Terme pour désigner les enfants de la noblesse et des personnes riches pendant les dynasties Song et Ming.*