Apprendre à écrire le caractère chinois 目

目 [i] [mù] [名] 【本义】: 眼睛 **1** 眼睛. 【Français】: œil. **2** 看，视. 【Français】: regarder, voir. **3** 想要达到的地点、境地或想要得到的结果. 【Français】: destination souhaitée, résultat désiré. **4** 大项中再分的小项. 【Français】: sous-élément dans une catégorie principale. **5** 名称. 【Français】: nom. **6** 标题. 【Français】: titre. **7** 生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上. 【Français】: une des catégories dans la classification biologique, entre "classe" et "famille". **8** 孔眼. 【Français】: maille, ouverture. **9** 指为首的人. 【Français】: personne à la tête. 【引】 1 《说文》：目，人眼，象形. 【Français】: « Shuowen » : la "vue" est le symbole de l'œil humain. 2 《礼记·郊特牲》：目者，气之清明者也. 【Français】: « Liji » : l'œil est celui qui a une clarté spirituelle. 3 《韩诗外传》：目者，心之符也. 【Français】: « Hanshi Waizhuan » : l'œil est le symbole du cœur. 4 《易·小畜卦》：夫妻反目. 【Français】: « Yi » : les époux se tournent le dos. 5 《左传·宣公二年》：睅其目，皤其腹. 【Français】: « Zuo Zhuan » : il scruta son œil et observa son ventre. 6 宋·范仲淹《岳阳楼记》：满目萧然. 【Français】: « Fan Zhongyan » dans « Yueyang Tower » : à perte de vue, un paysage désolé. 7 晋·干宝《搜神记》：瞋目大怒. 【Français】: « Gan Bao » dans « Sou Shen Ji » : il ouvrit les yeux avec une grande colère. 8 《聊斋志异·狼三则》：目似瞑. 【Français】: « Liaozhai Zhi Yi » : ses yeux semblaient clos. 9 清·薛福成《观巴黎油画记》：目不忍睹. 【Français】: « Xue Fucheng » : je ne peux pas regarder, c'est insupportable. **例** 又如: 目不斜视 【Français】: Par exemple : ne pas regarder de biais. 目见耳闻 【Français】: voir et entendre directement. 目治手营 【Français】: observer personnellement et expérimenter soi-même. 目空一世 【Français】: se sentir supérieur. 目眩神摇 【Français】: vertige des yeux, trouble de l'esprit. 目无下尘 【Français】: avoir les yeux tournés vers le haut, attitude hautaine. 目耗 【Français】: vision floue. 目指 【Français】: indiquer par le regard. 目眦 【Français】: orbite oculaire. 目珠 【Français】: globe oculaire. 目睛 【Français】: pupille. 目精 【Français】: iris. **2** 目光;眼力. 【Français】: regard; acuité visuelle. 【引】 1 《晋书·孙惠传》：四海注目. 【Français】: « Jin Shu » : laicière partout. 【例】 又如: 目捷 【Français】: par exemple : regard agile. 目击道存 【Français】: compréhension immédiate. 目色 【Français】: vision. 目使颔令 【Français】: commande par le regard. 目注 【Français】: fixation du regard. 目波 【Français】: éclat du regard. 目逆 【Français】: accueillir par le regard. 目极 【Français】: regarder au loin. **3** 孔眼. 【Français】: maille. 【引】 1 郑玄《诗谱序》：举一纲而万目张. 【Français】: « Zheng Xuan » : soulever une ligne et étendre les points. 【例】 又如: 纲举目张;一个60目的筛. 【Français】: par exemple : une chute par un tamis de 60 mailles. **4** 条目;要目. 【Français】: élément; liste d'articles. 【例】 如: 目次 【Français】: par exemple : table des matières. **5** 目录. 【Français】: catalogue. 【例】 如: 参考书目;故事节目. 【Français】: par exemple : bibliographie; programme d'histoires. **6** 首领;头目. 【Français】: chef; leader. 【引】 1 《广东军务记》：夷目嘉符. 【Français】: « Guangdong Junwu Ji » : un chef haussé d'un symbole. 【例】 又如: 目把 【Français】: par exemple : un petit chef parmi les ethnies du sud-ouest. **7** 分类学上位于科之上、纲之下的类别. 【Français】: une catégorie dans la classification située entre la famille et la classe. 【例】 如: 松柏目. 【Français】: par exemple : la catégorie des pins et cyprès. **8** 名目，数目;行列. 【Français】: nom, nombre; rang. 【引】 1 宋·文天祥《后序》：不在使者之目. 【Français】: « Wen Tianxiang » : ne fait pas partie de ce que l'émissaire peut voir.