Apprendre à écrire le caractère chinois 牌

牌 [pái] 〈名〉 【本义】:题榜，招牌 1 用木板或其他材料做的标志。 * *1* Un signe fait de planches de bois ou d'autres matériaux. 2 凭证。 * *2* Certificat. 3 产品的商标。 * *3* Marque de produit. 4 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西。 * *4* Un objet utilisé par les soldats dans les guerres anciennes ou par la police moderne pour protéger leur corps lors de la dispersion des manifestants. 5 娱乐或赌博用的东西。 * *5* Objets utilisés pour le divertissement ou les jeux de hasard. 6 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌。 * *6* Plaque en bois portant un nom utilisé comme objet de sacrifice. 7 词曲的调名。 * *7* Nom de la tonalité d'un poème ou d'une chanson. 8 户籍板。犹今之户口簿 * *8* Plaque de domiciliation, semblable aux registres d'habitants d'aujourd'hui. 9 用木板、金属片或其他材料做成的标志。 * *9* Signe fabriqué à partir de bois, de métal ou d'autres matériaux. 10 商标。 * *10* Marque. 11 古时的凭证;符信。 * *11* Certificat ancien; symbole. 12 古代一种下行公文的名称。 * *12* Nom d'un type de document officiel dans le passé. 13 娱乐或赌博用的卡片。 * *13* Cartes utilisées pour le divertissement ou les jeux de hasard. 14 价格目录。 * *14* Liste des prix. 15 古时兵士打仗时用来遮护身体的“盾”的俗称。 * *15* Terme usuel pour désigner un "bouclier" utilisé par les soldats dans le passé pour protéger leur corps. 16 词曲的调门。 * *16* Tonalité d'un poème ou d'une musique. 17 旌表纪念的建筑物。 * *17* Bâtiment commémoratif. 18 样子，姿势。 * *18* Apparence, posture. 19 “牌军”的略称。 * *19* Abréviation pour "troupes de marque". 20 指“万岁龙牌”。 * *20* Se réfère à la "plaque du dragon des mille ans".