Apprendre à écrire le caractère chinois 盾

盾 [dùn] 〈名〉 【本义】: 盾牌 【造字法】: 象形。小篆字形。上面象盾形，下面是“目”，表示以盾蔽目(身体)。 * 1 古代打仗时防护身体，挡住敌人刀箭等的牌。 * 1 Protection du corps lors des batailles anciennes, utilisé pour bloquer les épées et les flèches des ennemis. * 2 盾形的东西（多指硬币上的纹章）。 * 2 Objet de forme de bouclier (principalement fait référence aux blasons sur les pièces de monnaie). * 1 同本义 * 1 Même signification. * 2 盾形的物品 * 2 Objet ayant la forme d'un bouclier. 【引】 1 《周礼·司兵》：掌五兵五盾。 注:“干橹之属。司戈盾、及舍设藩盾。” * 1 "Règlement des Officiers" : En charge des cinq armes et cinq boucliers. Note : "Appartenant aux rames. En charge de la lance et du bouclier, ainsi que de la disposition des boucliers." 【例】 又如: 盾威(指军心士气); 盾矛(矛盾); 盾橹(古代防护兵器); 盾鼻(盾牌的把手); 盾墨(盾鼻上磨墨) * Exemple : comme 盾威 (se référant au moral des troupes) ; 盾矛 (contradiction) ; 盾橹 (armes de protection anciennes) ; 盾鼻 (poignée du bouclier) ; 盾墨 (encre sur la poignée du bouclier). * 1 同本义 * 1 Même signification. * 2 盾形的物品 * 2 Objet de forme de bouclier. 【例】 如: 银盾; 金盾 * Exemple : comme bouclier en argent ; bouclier en or.