Apprendre à écrire le caractère chinois 泣

泣 [i][qì][/i] 〈动〉 【本义】: 无声或低声地哭 1 小声哭： * Début de la critique (pleurer tout en se plaignant). * Un petit pleur. * Pleurer doucement. * Larmes en pleurs. 2 眼泪： * Boire des larmes. * Les larmes tombent comme la pluie. * Larmes de sang (a. Pleurer silencieusement, comme si l'on saignait ; b. Se réfère à la période de deuil). 泣 [i][qì][/i] 〈名〉 眼泪 (larmes) 泣 [i][qì][/i] 〈动〉 1 同本义 (pleurer) 1 《战国策·赵策》 : Tenir le talon et pleurer pour cela. 2 Comme on entend des plaintes. — Du Fu, poème 《石壕吏》. 3 Wang Dang, 《唐语林·雅量》 : Se prosterner tout en pleurant. 4 Ming, Cui Xian, 《记王忠肃公翱三事》 : Le eunuque pleure en disant adieu. 又如:泣励 (encourager en pleurant) ; 泣詈 (insulter en pleurant) ; 泣血捶膺 (décrit une grande douleur) ; 泣血 (pleurer en silence, les larmes comme du sang) ; 泣别 (faire ses adieux en pleurant) 2 哭 (pleurer) 如:泣歧 (pleurer en raison de la bifurcation) ; 泣荆 (pleurer pour avoir perdu une épingle à cheveux, symbolisant un attachement à des souvenirs) 泣 [i][qì][/i] 〈名〉 眼泪 (larmes) 1 《汉书·李广苏建传》 : Les larmes mouillent le col. 2 Qui pleure le plus parmi eux ? — Bai Juyi, poème 《琵琶行(并序)》. 3 Ouyang Xiu, 《伶官传(序)》 : Les larmes mouillent le col. 4 Zhang Tingyu, 《明史》: À cause de ses larmes. 5 泣涕 (pleurer, larmes) ;饮泣 (retenir ses larmes, très triste).