Apprendre à écrire le caractère chinois 欺

欺 **1** 诈骗，蒙混。 * *1* Tromper, duper. **2** 压迫，侮辱。 * *2* Oppresser, insulter. 欺 **1** 诈骗，蒙混：～骗。～诈。～哄。～瞒。～诬。～诳。～蒙。童叟无～。 * *1* Tromper : tromper. escroquer. berner. cacher. accuser. duper. obscurcir. Personne n'est exempt de tromperie. **2** 压迫，侮辱：～负。～侮。～压。～凌。～生。～善怕恶。 * *2* Oppression, insulte : accabler. humilier. écraser. maltraiter. faire vivre de manière difficile. bien qui craint le mal. 欺 **本义**: 欺骗 * **Signification originale** : Tromper **造字法**: 形声。从欠，其声。“欠”与出气、说话有关。 * **Méthode de formation des caractères** : Phono-sémantique. Comporte une composante qui indique le son. Le caractère "欠" est lié à l'expiration et à la parole. **同本义** * *1* Tromper. **欺诈，用狡猾奸诈的手段骗人** * *2* Escroquerie, utiliser des moyens rusés et malveillants pour tromper quelqu'un. **欺压，欺侮** * *3* Oppresser, intimider. 欺 **引** * 《说文》：欺，诈欺也。 * Tiré de "Shuōwén": Tromper signifie aussi frauder. * 《贾子道术》：仁义修立谓之任，反任为欺。 * Tiré de "Jiǎzǐ Dàoshù": L'établissement de la bienveillance est considéré comme une responsabilité, et le renversement de cela est l'injustice. * 《京房易传》：禄不遂行兹谓欺。 * Tiré de "Jīngfáng Yìzhuàn": Lorsque les biens ne viennent pas, cela est appelé tromperie. * 《史记·廉颇蔺相如列传》：徒见欺。 * Tiré des "Chroniques des Histoires": On ne fait que voir des tromperies. * 示例：尚不相欺。 * Exemple : Même si ce n’est pas tromper l’un l’autre. 欺 **引** * 明· 刘基《卖柑者言》：甚矣哉为欺也。 * Invitation célèbre : Il est très fâcheux de tromper. 示例：世之为欺者。 * Exemple : Ceux qui trompent dans le monde. **欺诈，用狡猾奸诈的手段骗人** * *2* Escroquerie, utiliser des moyens rusés et malveillants pour tromper quelqu'un. **引** * 《战国策·秦策》：苏秦欺寡人。注：“诈也。” * Tiré de "Zhandianguan": Su Qin a trompé le petit homme. Note : C’est une fraude. * 《荀子·性恶》：欺诬诈伪也。注：“诳也。” * Tiré de "Xunzi": Frauder, tromper et fausser. Note : Cela implique l’illusion aussi. 示例：欺谬(欺诈背信) * Exemple : Tromperie par mensonge. **欺压，欺侮** * *3* Oppresser, intimider. **引** * 唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》：南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。 * Tiré de "Táng": Au village du sud, les enfants m'ont opprimé pendant que je suis vieux et faible, comment peuvent-ils me traiter de voleur en face. **示例** * Exemple : 欺藐(être méprisé par intimidation); se prévaloir d'un pouvoir sur les autres; 欺蔑(être méprisé); 欺傲(être arrogant avec tyrannie); 欺枉(être maltraité).