Apprendre à écrire le caractère chinois 放

放 1. 解脱约束，得到自由。 * Échapper à la contrainte, obtenir la liberté. 2. 散（sàn）。 * Éparpiller, disperser. 3. 带牲畜到野外去吃草。 * Amener le bétail paître à l'extérieur. 4. 驱逐到远方去。 * Exiler loin, chasser. 5. 到基层去。 * Aller à la base, au niveau local. 6. 发出。 * Émettre. 7. 借钱给别人，收取利息。 * Prêter de l'argent à quelqu'un en percevant des intérêts. 8. 扩展。 * Étendre. 9. 花开。 * Fleurs épanouies. 10. 搁、置。 * Mettre de côté, placer. 11. 至。 * Atteindre, parvenir. 放 1. 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。 * Échapper à la contrainte, obtenir la liberté : libérer un oiseau de sa cage. Libérer son courage. Libérer sa nature. Agir sans contrainte. Libérer son chant. Élargir son cœur. Grandir en liberté. Relâcher. 2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。 * Éparpiller : disperser le travail. Prendre des vacances. Terminer l'école. Le temps se dégage après la pluie. 3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。 * Amener les animaux à paître : faire paître. Laisser agir librement sans contrôle, connotation négative. 4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。 * Exiler : chasser. Révoquer. Exil sans retour. 5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。 * Aller à la base : être nommé fonctionnaire local. Départ à la base. 6. 发出：～电。～毒。～光。发～。 * Émettre : émettre un signal. Libérer du poison. Émettre de la lumière. Publier. 7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。 * Prêter de l'argent à quelqu'un et recevoir des intérêts : prêter des fonds. Prêter des créances. 8. 扩展：～大。～宽。 * Élargir : élargir, agrandir. 9. 花开：百花齐～。心花怒～。 * Les fleurs s'épanouissent : l'épanouissement des fleurs. Épanouissement du cœur. 10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。 * Mettre de côté : ce problème n'est pas grave, laissons-le de côté. Conserver. Abandonner. Être indifférent. Mettre de côté. 11. 至：～乎四海。摩顶～踵。 * Atteindre : atteindre les quatre mers. D'un bout à l'autre. 放 (动) 1. 同本义 ([En.] banish) * Exil, envoyer au loin. 2. 舍弃;废置 ([En.] abandon) * Laisser de côté, abandonner. 3. 解除约束;释放 ([En.] free; release) * Libérer, relâcher. 4. 免去;免除 ([En.] exempt from) * Exempter, décharger. 5. 放纵，恣纵 ([En.] let oneself go; indulge) * S'abandonner, se donner du mal. 6. 做;干 ([En.] do) * Agir, faire. 7. 发放 ([En.] provide; grant) * Fournir, accorder. 8. 搁置;放下 ([En.] put; place; dispose of) * Mettre de côté, poser. 9. 委任;外放(旧指京官调任外地) ([En.] appoint) * Nommer, deleguer. 10. 从([En.] 家畜)圈栏或禁闭中释放出来 ([En.] unpen) * Relâcher du bétail. 11. 要求对方采取某种态度 ([En.] behave) * Exiger une attitude de la part de l'autre. 12. 放映，放送 ([En.] show film) * Diffuser, projeter. 13. 扩展，加大 ([En.] let out; expand) * Élargir, agrandir. 14. 使停留在原来的地方或状态，不加处理 ([En.] leave alone) * Laisser tel quel, ne pas intervenir. 15. 搁进去，加进去 ([En.] put in; add) * Mettre dedans, ajouter. 16. 为达到某种状态迅速控制速度、态度等 ([En.] readjust one's speed, attitude, etc.) * Ajuster rapidement la vitesse ou l'attitude pour atteindre un but. 17. 开放 ([En.] blossom; open) * Fleurir, ouvrir. 18. 舒展 ([En.] lift) * Développer, s'étirer. 19. 通“方”。并船 ([En.] side by side with ships) * Naviguer côte à côte. 20. 发射;放射;发出 ([En.] emit; discharge) * Émettre, lancer, projeter. 21. 点燃 ([En.] fire) 如:放爆竹;放焰火 * Allumer, comme tirer des feux d'artifice. 22. 在规定的时间内停止学习或工作 ([En.] stop) 如:放寒假;放学 * Arrêter d'étudier ou de travailler dans un délai imparti, comme prendre des vacances d'hiver. 23. 通“妨”(fáng)。阻碍 ([En.] block; obstruct) * Bloquer, entraver. 24. 通“仿”(fǎng) * Imiter, simuler. 25. 模拟 ([En.] simulate; imitate) * Simuler, imiter. 26. 相似 ([En.] similar; resemble) * Ressembler, être similaire. 放 (副) 通“方”。正当 ([En:] just the time for; just when) * À ce moment précis.