Apprendre à écrire le caractère chinois 调

调 调 tiáo 〈动〉 1 搭配均匀，配合适当。 * **~和. ~谐. 风~雨顺. 饮食失~.** * **Signification : Associer de manière uniforme, coordination appropriée.** 2 使搭配均匀，使协调。 * **~配. ~味.** * **Signification : Rendre uniforme et coordonner.** 3 调停使和解（调解双方关系）。 * **~停. ~处.** * **Signification : Intervenir pour parvenir à un accord (médiation des relations entre les parties).** 4 调剂。 * **以临万货，以~盈虚。** * **Signification : Ajuster.** 5 调理使康复。 * **~养. ~摄.** * **Signification : Réguler pour favoriser la guérison.** 6 调教；训练。 * **有膂力，善~鹰隼。** * **Signification : Éduquer; entraîner.** 7 挑逗；戏弄。 * **~笑. ~情. ~戏. 酒后相~。** * **Signification : Taquiner; se moquer.** 调 tiáo 〈名〉 1 乐曲；乐谱。 * **曲~。 采菱~。** * **Signification : Morceau musical; partition.** 2 乐曲定音的基调或音阶。 * **C大~。 五声~式。** * **Signification : Ton de la mélodie ou gamme définie pour un morceau.** 3 语音上的声调。 * **~号。 ~类。** * **Signification : Ton de la voix.** 4 说话的腔调。 * **南腔北~。** * **Signification : Accent de manière de parler.** 5 口气；论调。 * **一副教训人的~。两人人的发言是一个~。** * **Signification : Ton; propos.** 6 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质。 * **情~。格~。** * **Signification : Style, talent, caractère.** 7 选调；提拨。 * **从基层~选干部。** * **Signification : Sélectionner les cadres.** 8 调动。 * **岗位~整。** * **Signification : Réaffectation.** 9 征集；征调。 * **~有余补不足。** * **Signification : Recruter; assigner.** 10 调查。 * **~研。 内查外~。** * **Signification : Enquête.** 11 提取、调取（文件、档案等）。 * **~档。** * **Signification : Extraire; récupérer (documents, archives).** 12 调换。 * **~座位。** * **Signification : Échanger.** 调 diào 〈动〉 1 选拔或提拔官吏。 * **Signification : Sélectionner ou promouvoir des fonctionnaires.** 2 征用，提取，征发。 * **Signification : Exproprier, extraire, recruter.** 3 调动。 * **Signification : Transférer.** 4 转动。 * **Signification : Tourner.** 5 计算;调查。 * **Signification : Calculer; enquêter.** 6 耍弄。 * **Signification : Se montrer; faire étalage.** 调 diào 〈名〉 1 腔调，一个地区的本地人或居民的典型的言语习惯。 * **Signification : Accent, habitude linguistique typique d'une région.** 2 构成句子或词组语调成分的某种特有的音调或音调变化。 * **Signification : Ton ou variation de ton qui compose la structure d’une phrase ou d’une expression.** 3 曲调，单个音符或乐音的节奏上的编列，音乐的旋律。 * **Signification : Mélodie, séquence rythmique des notes individuelles dans la musique.** 4 调式，音乐上高低长短配合、和谐好听的一组音。 * **Signification : Mode, groupe de sons harmonieux en musique.** 5 格调，人的才气风格。 * **Signification : Style, capacité et talent d'une personne.** 6 意见、主张的基本倾向。 * **Signification : Tendance principale des opinions ou propositions.** 调 zhōu 〈名〉 1 清晨，早晨。 * **Signification : Matin, début de la journée.** 2 另见 diào。 * **Signification : Voir également diào.**