Apprendre à écrire le caractère chinois 缔

缔 dī 〈动〉 【本义】:结在一起 **1.** 结合，订立：～交. ～约. ～姻. ～盟. **1.** Combinaison, conclusion : ～交. ～约. ～姻. ～盟. **2.** 创立：～构. ～造. ～结. **2.** Création : ～构. ～造. ～结. **3.** 禁止，约束：取～. **3.** Interdiction, contrainte :取～. **1.** 同本义 (nœud) **1.** Même sens (nœud) **2.** 引申为郁结 (enfermement) **2.** Extension à l'enfermement **3.** 结合 (combiner ; conclure) **3.** Combinaison (combiner ; conclure) **4.** 订立 (conclure) **4.** Conclusion (conclure) **5.** 构造，建造 (construire ; bâtir) **5.** Structure, construction (construire ; bâtir) **6.** 约束; 限制 (restreindre) **6.** Contrainte ; restriction (restreindre) **1.** 《说文》：缔，结不解也。 **1.** 《Shuōwén》:缔, un nœud inextricable. **2.** 贾谊《过秦论》：合从缔交。 注:“连接也。” **2.** 贾谊, 《Sur la dynastie Qin》: alliance et connexion. Note : "connexion". **3.** 左思《吴都赋》：缔交翩翩。 **3.** 左思, 《Poème de Wu》: des liens raffinés. **例** 如:缔婚(结婚);缔生(联结而生);缔连(联结) **Exemple** Comme :缔婚 (mariage) ; 缔生 (reliés) ; 缔连 (connexion) **1.** 引申为郁结 (enfermement) **1.** Extension à l'enfermement **1.** 《楚辞》：气缭转而自缔。 **1.** 《Chuci》: le souffle tourne et se resserre. **2.** 结合 (combiner ; conclure) **2.** Combinaison (combiner ; conclure) **例** 如:缔好(结好);缔昵(结交亲热) **Exemple** Comme : 缔好 (bien liés) ; 缔昵 (relations chaleureuses) **3.** 订立 (conclure) **3.** Conclusion (conclure) **例** 如:缔约国(共同订立某项条约的国家) **Exemple** Comme : 缔约国 (pays ayant conclu un traité) **4.** 构造，建造 (construire ; bâtir) **4.** Structure, construction (construire ; bâtir) **例** 如:缔架(构架);缔葺(修建);缔构(建造;结构) **Exemple** Comme : 缔架 (structurer) ; 缔葺 (réparer) ; 缔构 (bâtir ; structure) **5.** 约束;限制 (restreindre) **5.** Contrainte ; restriction (restreindre) **例** 如:取缔(明令取消或禁止) **Exemple** Comme : 取缔 (annulation ou interdiction)