Apprendre à écrire le caractère chinois 救

救 捄 jiù 〈动〉 1. 给予帮助使脱离危险或解脱困难 : **帮助 les gens à échapper au danger ou à se libérer des difficultés.** - 例 : 救济 (secours), 救命 (sauver des vies), 救护 (protéger), 救国 (sauver le pays), 救难 (secours en cas de catastrophe), 救灾 (secours lors de désastres), 救药 (médicament salvateur), 救正 (remédier et corriger), 救死扶伤 (sauver des vies et aider les blessés), 救困扶危 (aider les personnes en détresse). 2. 终止 : **Mettre fin.** - 例 : 濯以救热 (purifier en arrêtant la chaleur). 同本义 : **Stop; interdire; entraver.** 引 : 1. 《说文》：救，止也。 2. 救，犹禁也。以礼防禁人之过者也。——《周礼·司救》注 3. 《周礼·大司徒》：使之相救。 注:“救，救凶灾也。” 4. 《孟子·离娄下》：今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。 例 : 救止 (empêcher; corriger), 救祸 (éliminer les désastres), 救灭 (éteindre), 救熄 (éteindre), 救扑 (éteindre). 2. 援救别人 : **Secourir les autres.** 引 : 1. 《广雅》：救，助也。 2. 《礼记·檀弓》：扶服救之。 3. 《孔子闲居》：匍匐救之。 4. 明·刘基《卖柑者言》：民困而不知救。 5. 清·梁启超《谭嗣同传》：设法筹救。 例 : 解救 (permettre d'échapper à un danger ou à une difficulté), 救穷 (secours aux pauvres), 救度 (sauver des âmes de la souffrance, souvent par des éléments divins), 救落 (secourir; intercéder; protéger). 3. 治疗 : **Traiter.** 引 : 1. 《吕氏春秋·劝学》：是救病而饮之以堇也。 例 : 急救 (soins d'urgence), 救药 (traitement médical. Utilisé aussi pour signifier sauver ou remédier), 救病 (traiter les maladies), 救疾 (traiter les malades; soigner), 救疗 (traitement; guérir). 4. 纠正 : **Corriger.** 引 : 1. 《礼记》：知其心，然后能救其失。 例 : 救正 (corriger), 救弊 (plan pour corriger les maux), 救奢 (corriger l'excès), 救过 (corriger les erreurs). 5. 求助于人 : **Demander de l'aide à quelqu'un.** 引 : 1. 《战国策·赵策》：求救于齐。 2. 《史记·魏公子列传》：请救于魏。 3. 《资治通鉴》：奉命求救。 4. 《虞初新志·秋声诗自序》：百千求救声。 6. “捄” : **(Autre valeur contextuelle).** 7. 另见 jū : **(référence à un autre terme).**