Apprendre à écrire le caractère chinois 乱

乱 乱 luàn 1 没有秩序。 * **Sans ordre.** 2 社会动荡，战争，武装骚扰。 * **Tumulte social, guerre, troubles armés.** 3 混淆。 * **Confusion.** 4 任意随便。 * **À sa guise, au hasard.** 5 男女关系不正当。 * **Relations inappropriées entre les sexes.** 6 横渡。 * **Traverser.** 7 治理。 * **Administrer.** 8 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分。 * **La dernière partie d'une pièce de musique ancienne ou le résumé au terme d'un essai.** 1 没有秩序：～套。紊～。凌～。 * **Sans ordre : ～套。désordre～。chaos～。** 2 社会动荡，战争，武装骚扰：～世。政～。平～。～邦不居。 * **Tumulte social, guerre, troubles armés : ～世。gouvernement～。paix～。ne résidez pas dans un état en tumulte.** 3 混淆：～伦。败常～俗。 * **Confusion : ～伦。perdre les normes～ des mœurs.** 4 任意随便：～吃。～跑。 * **À sa guise : ～ manger. ～ courir.** 5 男女关系不正当：淫～。 * **Relations inappropriées entre les sexes : immoralité～.** 6 横渡：～流。 * **Traverser : ～ rivière.** 7 治理：～臣。 * **Administrer : ～ ministre.** 8 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分：～曰。 * **La dernière partie d'une pièce de musique ancienne ou le résumé au terme d'un essai : ～ dit.** 乱 乱 luàn *【本义】: 理丝 * **Signification originale : ranger la soie.** *【造字法】: 会意。金文字形，象上下两手在整理架子上散乱的丝。是“乱”的本字。 * **Méthode de formation de caractères : Comprendre le sens. Caractère en bronze, représentant les deux mains organisant la soie éparpillée. C'est le caractère original de "乱".** 1 同本义 ([En.] put silk in order) * **Signifie la même chose : mettre la soie en ordre.** 2 治理 ([En.] administer) * **Administrer.** 3 扰乱;打乱;使乱 ([En.] disturb; trouble) * **Perturber; troubler; rendre confus.** 4 淫乱，玩弄 ([En.] be sexually promiscuous with; dally with) * **Être sexuellement promiscueux; banderole.** 5 败坏;破坏 ([En.] ruin; corrupt; undermine) * **Ruiner; corrompre; saper.** 6 违反 ([En.] violate). * **Violer.** 7 混淆 ([En.] confuse). * **Confondre.** 8 为丧事奔忙 ([En.] be busy rushing about) * **Être occupé à courir partout pour des funérailles.** 9 烦乱 ([En.] be annoyed (vexed)) * **Être ennuyé.** 10 横渡 ([En.] ferry across) * **Traverser.** 11 昏乱;迷乱 ([En.] lose consciousness) * **Perdre connaissance; être dans le flou.** 乱 乱 luàn 1 混乱;无秩序 ([En.] disorderly; in confusion; confused) * **Désordre; sans ordre.** 2 混杂，杂 ([En.] mixed) * **Mélangé, mixte.** 乱 乱 luàn 1 随意，随便;任意 ([En.] arbitrarily) * **À sa guise; au hasard; arbitrairement.** 2 很，非常 ([En.] very). * **Très, vraiment.** 乱 乱 luàn 1 叛乱;动乱;不安定 ([En.] an armed rebellion; unrest) * **Rébellion; tumultes; instabilité.** 2 淫乱的事，男女胡乱的性交 ([En.] promiscuity) * **Actes immoraux; relations sexuelles désordonnées entre les sexes.** 3 危害;祸乱 ([En.] calamity) * **Danger; calamité.** 4 乐章的尾声叫做乱 ([En.] code of movement).辞赋里用在篇末，总括全篇思想内容的文字也叫乱 * **La fin d'un mouvement musical est appelée "乱". Dans les essais, cela désigne également le résumé final du contenu de l'œuvre.**