วิธีการเขียนอักษรจีน 较

较 较 jiào 1. 比。 * เทียบ 2. 对比着显得更进一层的。 * เปรียบเทียบในระดับที่สูงขึ้น 3. 明显。 * ชัดเจน 4. 大旨，大概。 * สรุปใจความ; โดยรวม 较 较 jiào 1. 比：～量（liàng ）。～劲（亦作“叫劲”）。比～。计～。 * เทียบ: ～ปริมาณ (liàng) 。～แรง (ที่เรียกอีกอย่างว่า “叫劲”) 。เทียบ～。วัด～。 2. 对比着显得更进一层的：成绩～佳。 * เปรียบเทียบที่มีระดับที่สูงกว่า: ผลการศึกษา～ดี。 3. 明显：～然（显明）。彰明～著。 * ชัดเจน: ～อย่างชัดเจน。，ชั่วยืนยัน～。 4. 大旨，大概：～略。 * สรุปใจความ; โดยรวม: ～คร่าวๆ。 较 较 jiào 名词： 【本义】:车箱两旁板上的横木。士大夫以上的乘车，较上饰有曲铜钩 * ความหมายหลัก: คานไม้แนวนอนทั้งสองข้างของห้องโดยสาร รถที่ผู้สูงศักดิ์นั่งจะมีการตกแต่งด้วยตะขอทองแดง曲 【造字法】:形声。从车，交声。 * วิธีการสร้างตัวอักษร: คำในลักษณะเสียงและรูปภาพจากรถและเสียง交。 同本义 ([En.] cart’s beam) * ความหมายเดียวกัน (คานของรถ) 车箱 ([En.] compartment) * ห้องโดยสาร 概略;大旨 ([En.] outline;summary) * สรุปใจความ; สรุปโดยรวม 较 较 jiào 动词： 较量 ([En.] compare) * เปรียบเทียบ 计较 ([En.] haggle over) * ต่อรอง 痊愈 ([En.] fully recover from an illness; be fully recovered) * หายดี 用于同“校” * ใช้เหมือนกับ “校” 考核;检验 ([En.] check) * ตรวจสอบ 校勘，校订 ([En.] collate) * การตรวจสอบและแก้ไข 辩驳，较证 ([En.] dispute) * โต้แย้ง 差，减轻 ([En.] lighter) * ลดลง 通“角”。竞逐 ([En.] contend) * ประกวด; แข่งขัน 较 较 jiào 形容词： 通“皎”。明显 ([En.] obviously; conspicuously) * ชัดเจน 正直 ([En.] honest) * ซื่อสัตย์ 较 较 jiào 副词： 略，稍为 (【英】:a little; slightly; comparatively) * เล็กน้อย; นิดหน่อย; เปรียบเทียบ 如:较别(特殊，特别);较亲(准确);较胜(准确;明白);水平较高;较约(概略);较略(大概;大体);较差 * เช่น: 比较พิเศษ; เปรียบเทียบแน่นอน; เปรียบเทียบชัดเจน; ระดับที่สูงกว่า; สรุปคร่าวๆ; โดยทั่วไป; เปรียบเทียบไม่ดี 较 较 jiào 介词： 用于两种事物的比较，相当于“比” (【英】: compare with) * ใช้ในการเปรียบเทียบสองสิ่ง; เทียบเท่ากับ “比” 古时车厢两边的横木 * คานไม้แนวนอนทั้งสองด้านของห้องโดยสารในสมัยโบราณ 通【角】。角逐；竞赛。 * ใช้ 【角】 อย่างเดียว การแข่งขัน; การแข่งขัน