วิธีการเขียนอักษรจีน 纍

纍： 1 繩索。也作“ 縲 ”。 หนึ่ง เชือกเชื่อมโยง หรือเรียกว่า “เชือก” 2 纏繞；攀援。 สอง พันธนาการ หรือการเงยขึ้น 3 拘禁；囚繫。 สาม การกักขัง หรือการจับตัว 4 無罪而被迫致死。 สี่ ถูกบังคับให้ตายแม้จะไม่มีความผิด 5 聯絡貌。 ห้า การติดต่อกัน 6 盛甲的器具。 หก อุปกรณ์สำหรับเก็บปีก 7 公牛。也作“ 㹎 ”。 เจ็ด วัวเพศผู้ หรือเรียกว่า “วัว” 8 姓。 แปด นามสกุล 名词 绳索。通「缧」。《庄子．外物》：「夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣。」唐．成玄英．疏：「累，细绳也。」 คำนาม เชือกเชื่อมโยง มีความหมายเหมือน “เชือก” ในสูตร “จางจื่อ” บทที่ภายนอก: "ผู้คนยกเสาฉีกเกี่ยวโยงกัน การตามน้ำก็ยากที่จะจับปลาใหญ่ได้" ตัง เหวิน ยิ่ง อธิบาย: "เชือกนั้นคือเชือกที่เล็ก" 动词 綑绑。《孟子．梁惠王下》：「若杀其父兄，系累其子弟。」 กริยา มัดผูก 《มงสี่วฑฒนี》: "ถ้าฆ่าบิดามารดา จะผูกมัดพี่น้อง" 名词 绳索。通「缧」。《庄子．外物》：「夫揭竿累，趣灌渎，守鲵鲋，其于得大鱼难矣。」唐．成玄英．疏：「累，细绳也。」 คำนาม เชือกเชื่อมโยง มีความหมายเหมือน “เชือก” ในสูตร “จางจื่อ” บทที่ภายนอก: "ผู้คนยกเสาฉีกเกี่ยวโยงกัน การตามน้ำก็ยากที่จะจับปลาใหญ่ได้" ตัง เหวิน ยิ่ง อธิบาย: "เชือกนั้นคือเชือกที่เล็ก" 动词 綑绑。《孟子．梁惠王下》：「若杀其父兄，系累其子弟。」 กริยา มัดผูก 《มงสี่วฑฒนี》: "ถ้าฆ่าบิดามารดา จะผูกมัดพี่น้อง" 1 同“ 累 ”。堆積；重疊。 หนึ่ง เสมือน “สะสม” การทับซ้อนกัน 动词 堆积、集聚。 【组词】：「累积」、「日积月累」。《史记．卷四．周本纪》：「西伯积善累德，诸侯皆向之。」 กริยา สะสม รวมกัน 【คำที่ประกอบ】:"การสะสม","สะสมวันละนิด" 《บันทึกประวัติศาสตร์》: "ซีกเหอสะสมความดี สะสมคุณธรรม บรรดาเจ้าขุนมูลนายต่างให้ความเคารพเขา" 动词 增加。《韩非子．五蠹》：「虽倍赏累罚而不免于乱。」 กริยา เพิ่มขึ้น 《ฮั่นเฟยจือตี้》: "แม้ว่าจะเพิ่มรางวัลและลงโทษ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความวุ่นวายได้" 动词 堆积、集聚。 【组词】：「累积」、「日积月累」。《史记．卷四．周本纪》：「西伯积善累德，诸侯皆向之。」 กริยา สะสม รวมกัน 【คำที่ประกอบ】:"การสะสม","สะสมวันละนิด" 《บันทึกประวัติศาสตร์》: "ซีกเหอสะสมความดี สะสมคุณธรรม บรรดาเจ้าขุนมูลนายต่างให้ความเคารพเขา" 动词 增加。《韩非子．五蠹》：「虽倍赏累罚而不免于乱。」 กริยา เพิ่มขึ้น 《ฮั่นเฟยจือตี้》: "แม้ว่าจะเพิ่มรางวัลและลงโทษ แต่ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความวุ่นวายได้" 1 同“ 累 ”。牽連；拖累。 หนึ่ง เสมือน “สะสม” การเกี่ยวโยง; การลากจูง 动词 操劳、使疲劳。 【组词】：「累得直不起腰来。」、「别累着了老人家！」 กริยา ทำงานหนัก ทำให้เหนื่อย 【คำที่ประกอบ】: "ทำให้ไหล่เรี่ยวขึ้นไม่ได้" "อย่าทำให้ผู้สูงอายุเหนื่อยนะ!" 动词 牵涉、牵连。 【组词】：「拖累」、「连累」、「受累」、「累及他人」。《左传．隐公十一年》：「相时而动，无累后人。」《新唐书．卷九六．房玄龄传》：「汉王谅反，坐累，徙上郡。」 กริยา เกี่ยวข้อง การลากจูง 【คำที่ประกอบ】: "ลากจูง","เกี่ยวข้อง","ถูกลากจูง","ไปถึงคนอื่น" 《บันทึกซูโถว: ปีที่สิบเอ็ดในยุคหลงกง: "เมื่อมีโอกาสและเคลื่อนไหว อย่าหนักใจคนรุ่นหลัง" 《บันทึกนิวทัง: เล่มที่ 96 บทเกี่ยวกับฟางเซียนหลิง: "เปิ่นซีหู ชิงถูกแขวน โดยที่ย้ายไปที่เขต" 动词 操劳、使疲劳。 【组词】：「累得直不起腰来。」、「别累着了老人家！」 กริยา ทำงานหนัก ทำให้เหนื่อย 【คำที่ประกอบ】: "ทำให้ไหล่เรี่ยวขึ้นไม่ได้" "อย่าทำให้ผู้สูงอายุเหนื่อยนะ!" 动词 牵涉、牵连。 【组词】：「拖累」、「连累」、「受累」、「累及他人」。《左传．隐公十一年》：「相时而动，无累后人。」《新唐书．卷九六．房玄龄传》：「汉王谅反，坐累，徙上郡。」 กริยา เกี่ยวข้อง การลากจูง 【คำที่ประกอบ】: "ลากจูง","เกี่ยวข้อง","ถูกลากจูง","ไปถึงคนอื่น" 《บันทึกซูโถว: ปีที่สิบเอ็ดในยุคหลงกง: "เมื่อมีโอกาสและเคลื่อนไหว อย่าหนักใจคนรุ่นหลัง" 《บันทึกนิวทัง: เล่มที่ 96 บทเกี่ยวกับฟางเซียนหลิง: "เปิ่นซีหู ชิงถูกแขวน โดยที่ย้ายไปที่เขต"