วิธีการเขียนอักษรจีน 讷

讷 訥 nè 〈形〉 【本义】:语言迟钝 หมายถึง: การพูดช้า 【造字法】:会意。从言，从内。表示有话在肚里，难以说出来。 การสร้างตัวอักษร: เป็นอักษรที่ประกอบด้วยคำว่า "พูด" และ "ภายใน" แสดงถึงการมีสิ่งที่อยากพูดอยู่ในใจ แต่พูดออกมาได้ยาก 引 1 《说文》：讷，言难也。 按，当为呐之或体。 1 《Shuo Wen》: 訥 หมายถึง การพูดยาก นอกจากนี้พูดถึงการมีแง่มุมที่ว่าเป็นอาการที่ช้า 2 《贾子道术》：论物明辨谓之辩，反辩为讷。 2 《Jia Zi Dao Shu》: การพูดอย่างชัดเจนเรียกว่า "辩" แต่การพูดซ้ำซากหรือพูดไม่ค่อยชัดเรียกว่า 訥 3 《论语·里仁》：君子欲讷于言而敏于行。 3 《Lunyu·Li Ren》: บุรุษในอุดมคติควรพูดช้าแต่ทำเร็ว 4 《史记·李将军列传》：广讷口少言。 4 《Shi Ji·Li Jiang Jun Lie Zhuan》: คำพูดช้าและไม่พูดมาก 例 又如:讷口(言语迟钝;口齿笨拙);讷涩(言语艰难笨拙);讷直(言语迟钝，品格正直);讷钝(言语迟钝);讷言(言谈迟钝) ตัวอย่างเพิ่มเติม: 訥口 (พูดช้า; พูดไม่คล่อง); 訥涩 (พูดอย่างยากลำบาก); 訥直 (พูดช้า, มีคุณธรรมที่ตรงไปตรงมา); 訥钝 (การพูดช้า); 訥言 (การพูดช้า) 讷 訥 nè 〈动〉 1 结结巴巴地说 หมายถึง: พูดติดอ่าง 引 1 《水浒全传》：只听得差拨口里讷出一句“高太尉”三个字来。 1 《Water Margin》: ได้ยินว่าออกมาจากปากของเขาว่า "จ้าวไท่เว่ย" ในลักษณะพูดช้า 2 忍而少言 หมายถึง: พูดเบา ๆ และไม่บ่อย 引 1 三国 魏· 刘劭《人物志·体别》：能威能怀，能辨能讷。 1 《Three Kingdoms Wei·Liu Shao《Ren Wu Zhi·Ti Bie》: สามารถเข้าใจและยอมรับได้ทั้งสามารถที่จะพูดได้และพูดอย่างช้า ๆ