วิธีการเขียนอักษรจีน 毋

毋: 1 不要，不可以。 **ไม่ต้อง，不可以** 2 不。 **ไม่。** 3 姓。 **นามสกุล。** 毋: 1 不要，不可以：～妄言。宁缺～滥。 **ไม่ต้อง，不可以：不要พูดมั่ว。ยอมขาดดีกว่าไม่จำเป็น。** 2 不：～庸。～宁（nìng ）。 **ไม่：ไม่ธรรมดา。ไม่สงบ。** 3 姓。 **นามสกุล。** 毋 [wú]: 〈副〉 【本义】:表示禁止的词。相当于莫、勿、不要 **【ความหมายเดิม】: เป็นคำแสดงการห้าม ตั้งเท่ากับ莫、勿、不要** 【造字法】:形声。“母”省声。毋、母古本为一字，后分化禁止之词，乃加一画以别之。 **【วิธีสร้างตัวอักษร】: เป็นพยางค์เสียง ตัวอักษร“母”ตัดเสียงออกไป。毋, 母 สมัยโบราณเป็นตัวอักษรเดียวกัน ต่อมาแตกแยกเป็นตัวอักษรห้ามโดยการเติมเส้นหนึ่งเพื่อแยกออก** 1 同本义 (不需要) **1 เหมือนความหมายเดิม (ไม่ต้อง)** 2 不 **2 ไม่** 3 无 **3 ไม่มี** 4 姓 **4 นามสกุล** 毋 [wú]: 〈动〉 同“无”。没有。与“有”相对。 **同 “无” ไม่มี。ตรงข้ามกับ “有”。** 如:毋几(没有希望);毋何(没有别的事);毋我(无私见);毋度(没有节制) **เช่น:毋几 (ไม่มีความหวัง);毋何 (ไม่มีเรื่องอื่น);毋我 (ไม่มีความคิดเห็นส่วนตัว);毋度 (ไม่มีการยับยั้ง)** 毋 [wú]: 〈代〉 相当于“没有谁”或“没有人”。 **เท่ากับ “ไม่มีใคร” หรือ “ไม่มีมนุษย์”。** 毋 [wú]: 〈助〉 用于句首。 **ใช้สำหรับขึ้นต้นประโยค。** 毋 [wú]: 〈副〉 【本义】:表示禁止的词。相当于莫、勿、不要 **【ความหมายเดิม】: เป็นคำแสดงการห้าม ตั้งเท่ากับ莫、勿、不要** 【引】 1 《说文》：毋，止之也。 **1 《พูด文》:毋 คือ หยุดมัน** 2 《广韵》：毋，止之辞。 **2 《กวางอวิ๋น》:毋 คือ คำห้าม** 3 《论衡·谴告》：毋者，禁之也。 **3 《ลุ้นเหอ·ข่มขู่》:毋 คือ ห้ามโดย** 4 《礼记·曲礼上》：毋不敬。 **4 《บันทึกพิธีกรรม·พิธีสำคัญ》:毋 อย่าขาดความเคารพ。** 5 《论语·先进》：毋吾以也。 **5 《อัลงุ๋ยา·การล่วงหน้า》:毋 อย่าใช้ฉันด้วย** 6 《史记·项羽本纪》：毋从俱死。 **6 《ประวัติศาสตร์·ประวัติของเซี่ยงหยู》:毋 อย่าตามไปตายด้วยกัน。** 7 毋内诸侯。 **7 毋 เป็นผู้ดูแลเจ้าเมืองทั้งหมด。** 8 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》：毋妄发。 **8 清·ซูเคอ《บันทึกล้ำค่า·ประเภทสงคราม》:毋 อย่าพูดมั่ว。** 9 毋多谈。 **9 毋 อย่าพูดมาก。** 例: 如:毋或(不可);毋多(不作他计);毋己(不得，不能);毋违(不得违误);毋令逃逸;毋自欺 **เช่น:毋或 (ห้าม);毋多 (ไม่ทำการอื่น);毋己 (ห้าม, ไม่สามารถ);毋违 (ห้ามผิดพลาด);毋令逃逸;毋 อย่าหลอกตัวเอง** 2 不 **2 ไม่** 例: 如:毋事(不事，不从事);毋须(无须，不必);毋庸讳言 **เช่น:毋事 (ไม่ทำ, ไม่ดำเนินงาน);毋须 (ไม่มีความจำเป็น, ไม่จำเป็น);毋庸讳言** 3 无 **3 ไม่มี** 引: 1 《史记·秦始皇纪》：身自持筑臿，胫毋毛。 **1 《ประวัติศาสตร์·ชินฉีฮ่องเต้》:ร่างกายลงมือสร้างไว้ ไม่มีขนที่ข้อเท้า** 例: 如:毋害(无比) **เช่น:毋害 (เหนือกว่า)** 4 姓 **4 นามสกุล。** 毋 [wú]: 〈动〉 同“无”。没有。与“有”相对。 **同 “无” ไม่มี。ตรงข้ามกับ “有”。** 如:毋几(没有希望);毋何(没有别的事);毋我(无私见);毋度(没有节制) **เช่น:毋几 (ไม่มีความหวัง);毋何 (ไม่มีเรื่องอื่น);毋我 (ไม่มีความคิดเห็นส่วนตัว);毋度 (ไม่มีการยับยั้ง)** 毋 [wú]: 〈代〉 相当于“没有谁”或“没有人”。 **เท่ากับ “ไม่มีใคร” หรือ “ไม่มีมนุษย์”。** 引: 1 《史记》：毋敢夜行。 **1 《ประวัติศาสตร์》: 毋 อย่ากล้าทำอะไรในเวลากลางคืน。** 毋 [wú]: 〈助〉 用于句首。 **ใช้สำหรับขึ้นต้นประโยค。** 引: 1 《左传》：毋宁使人谓子，子实生我。 **1 《บันทึกซ้าย》:毋 จะดีกว่าที่คนจะบอกว่าเจ้าคือ ผู้เกิดในตัวฉัน。**