วิธีการเขียนอักษรจีน 廷

廷 [tíng] 〈名〉 【本义】: 朝廷 【造字法】: 形声。从廴，壬(tíng)声。廴(yǐn)，建之旁。有引长之义。 1. 封建时代君主受朝问政的地方。 【แปล】: สถานที่ที่พระมหากษัตริย์ในยุคฟื้นฟูรับฟังการบริหารจากรัฐมนตรี 2. 官署。地方官吏办事的地方。 【แปล】: สำนักงานที่ข้าราชการท้องถิ่นปฏิบัติงาน 3. 庭院;院子。通“庭”。 【แปล】: สนามหลังบ้าน; ลาน 4. 朝位;位置。 【แปล】: ตำแหน่งในราชสำนัก 廷 [tíng] 〈形〉 公正 【แปล】: ยุติธรรม 【引】 1 《说文》：廷，朝中也。 【แปล】: ติง หมายถึง ในราชสำนัก 2 《楚辞·王逸·九思逢尤》：虎兕争兮于廷中。 【แปล】: เสือกับอสูรต่อสู้กันในราชสำนัก 3 《汉书·陆逵传》：游汉廷公卿间。 【แปล】: ไปเที่ยวชมในราชสำนักแห่งฮั่น 4 《史记·廉颇蔺相如列传》：相如廷叱之。 【แปล】: เซียงรูถูกตำหนิในราชสำนัก 5 廷见相如。 【แปล】: เซียงรูปรากฏตัวในราชสำนัก 6 唐· 柳宗元《柳河东集》：廷中皆大笑。 【แปล】: ทุกคนในราชสำนักต่างหัวเราะกัน เพิ่มเติม 廷臣(朝臣) 【แปล】: ข้าราชการในราชสำนัก 廷吏(朝廷的官吏) 【แปล】: ข้าราชการในราชสำนัก 廷推(明代用高级官吏，由大臣推荐，经皇帝批准后任用) 【แปล】: ตำแหน่งที่สูงในราชสำนักที่ได้รับการแนะนำจากรัฐมนตรีและได้รับการอนุมัติจากจักรพรรดิ 廷魁(科举时廷试头名。即状元) 【แปล】: ผู้ที่สอบได้อันดับหนึ่งในราชสำนักในระบบการสอบของราชวงศ์ 【引】 1 《史记》：(刘邦) 为 泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。 【แปล】: หลิวปังเป็นหัวหน้า ณ สถานที่ชื่อซีซุย ข้าราชการในราชสำนักถูกดูถูกอย่างมาก 2 《诗·唐风·山有枢》：子有廷内。 【แปล】: บุตรมีอยู่ในลานบ้าน 3 《左传·襄公二十三年》：张武军于荧廷。 【แปล】: จางหวูทัพอยู่ที่ลาน 4 《左传·定公十四年》：夫差使人立于廷。 【แปล】: ฟู่เฉาจะให้คนยืนอยู่ในราชสำนัก 5 《管子·法法》：门廷有事，期年而君不闻，此所谓远于万里也。 【แปล】: หากมีเรื่องที่ลานพระราชวังและพระเจ้าไม่ทราบภายในปี ถือว่าห่างไกลกว่าแสนไมล์ 6 《史记·李斯列传》：门廷车骑以千数。 【แปล】: มีเสนาบดีเชิงม้าเป็นพันคนที่ประตูห้องโถง 7 《资治通鉴·唐纪》：听于廷。 【แปล】: ได้ยินเสียงในราชสำนัก 【引】 1 《马王堆汉墓帛书》：奇从奇，正从正，奇与正，恒不同廷。 【แปล】: ประหลาดมาจากประหลาด ความถูกต้องมาจากความถูกต้อง ประหลาดกับความถูกต้องมักมีความต่างในราชสำนัก