「辇」の書き方

辇 輦 niǎn 〈名〉 【本义】:古时用人拉或推的车 【造字法】:会意。从车，两“夫”(男子)并行，拉车前进。 1 同本义 【日】 古代に人が引いて移動する車 2 秦汉后特指君后所乘的车 【日】 秦と漢の時代以降、特に君主や王妃が乗る車を指す 3 借指京城 【日】 京城を転じて指す 辇 輦 niǎn 〈动〉 1 拉车 【日】 車を引く 2 乘车 【日】 車に乗る 3 如:辇从(同车的随从) 【日】 例:辇から来る (同じ車の随行者) 4 载运; 运送 【日】 輸送する; 運ぶ 辇 輦 niǎn 〈名〉 【本义】:古时用人拉或推的车 【日】 古代に人が引いて移動する車 1 同本义 【日】 同じ意味 【引】 1 《说文》：輦，挽车也。 【日】 『説文解字』：輦は車を引くこと。 2 《周礼·乡师》：与其輂辇。 注:“人挽行。” 【日】 『周礼』：彼らの輦に抵抗すること。注:「人が引いて進む。」 3 《诗·小雅·黍苗》：我任我辇。 【日】 『詩経』：私は自分の輦を任せる。 4 《左传·庄公十二年》：以乘车辇其母。 【日】 『左伝』：車で母を乗せて。 5 《左传·襄公十年》：辇重如役。 【日】 『左伝』：輦の重さは労働のようだ。 6 《战国策·赵策》：恃辇而行。 【日】 『戦国策』：輦を頼りに進む。 7 《汉书·李广苏建传》：扶辇下除。 【日】 『漢書』：輦を支えて降りる。 【例】 【日】 例: 辇车、辇舆、辇夫、辇道など 2 秦汉后特指君后所乘的车 【日】 秦と漢の時代以降、特に君主や王妃が乗る車を指す 【例】 【日】 例: 辇辂、辇毂、辇舆、辇道など 3 借指京城 【日】 京城を転じて指す 【引】 1 陈琳《为袁绍上书》：子弟生长京辇。 【日】 陳琳『袁紹に書を上げる』：子弟は京の輦で育ち。 【例】 【日】 例: 辇洛、辇毂など 辇 輦 niǎn 〈动〉 1 拉车 【日】 車を引く 【引】 1 《荀子·大略》：天子召诸侯，诸侯辇舆就马。 【日】 『荀子』：天子が諸侯を呼び、諸侯は馬に乗る。 【例】 【日】 例: 辇土、辇运、辇重など 2 乘车 【日】 車に乗る 【引】 1 唐· 杜牧《阿房宫赋》：王子皇孙，辞楼下殿，辇来于秦。 【日】 唐・杜牧『阿房宮賦』：王子たちが楼を辞し、秦に向かう。 3 如:辇从(同车的随从) 【日】 例: 辇から来る (同じ車の随行者) 4 载运;运送 【日】 輸送する;運ぶ 【引】 1 陆游《闻虏乱次前辈韵》：辇金输虏庭。 【日】 陸游『虜の乱を聞いて前輩の韻を次ぐ』：輦で黄金を輸送する。 【例】 【日】 例: 辇送、辇致、辇运など