「趁」の書き方

趁: 1. 利用时间、机会。 【日】時間や機会を利用する。 2. 搭乘。 【日】乗る。 3. 逐，追赶。 【日】追いかける。 4. 往，赴。 【日】向かう。 5. 富有。 【日】裕福である。 6. 古同“称”，适合。 【日】古代の「称」と同じで、適合する。 趁（趂）chèn 【本义】: 追逐 【日】本来の意味: 追いかける。 【造字法】: 形声。 【日】造字法: 形声文字。 1. 同本义 【日】同じ本来の意味。 【引】 1　《聊斋志异·促织》：急逐趁之，蟆入草间。 【日】《聊斋志异·促织》：急いで追いかけ、蛙は草むらに入った。 【例】 疾趁（急追）；趁逐（追逐）；趁赶（追いかける）。 【日】疾趁（急いで追う）；趁逐（追跡）；趁赶（追いかける）。 2. 乘便 【日】便宜を利用する。 【例】 趁年轻时候；趁势（利用有利な状況や時期）；趁早；趁时；乘便（有利な時機を利用する）。 【日】若いうちを利用する；趁勢（有利な状況を利用する）；趁早（早めに）；趁时（適時に）；乗便（有利な時機を利用する）。 3. 满足，遂。用同“称” 【日】満足する、遂げる。「称」と同じ。 【例】 趁心如意（心が満足する）；趁意（心に適合する）。 【日】趁心如意（心が満足する）；趁意（心に合う）。 趁（趂）chèn 【介】 组成介词结构，用在动词前面，表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情。 【日】前置詞構造で、動詞の前に置いて、特定の条件、時間、機会を利用して何かを行うことを示す。 例: 铁要趁烧红的时候打。 【日】例: 鉄は赤く熱しているときに打つべきである。