「纂」の書き方

纂: 1. 搜集材料编书。 【日】資料を集めて書を編纂する。 2. 古代指红色或彩色丝带。 【日】古代では赤色または彩色の糸シンを指す。 3. 妇女梳在头后边的发髻。 【日】女性が後ろに結った髪型。 4. 古同“缵”，继承。 【日】古くは「缵」と同じく、継承すること。 纂（名）: 1. 【本义】:赤色的丝带 【日】【本義】:赤色の絹のリボン 2. 织物，织品 【日】織物、製品 3. 〈方〉∶妇女长发挽成的发髻 【日】〈方言〉:女性の長い髪をまとめた髪型 纂（动）: 1. 收集;汇集 【日】収集する、集める 2. 编撰;编辑 【日】編纂する、編集する 3. 通“缵”。继承 【日】「缵」と通じ、継承する。 纂（名）: 1. 【本义】:赤色的丝带 【日】【本義】:赤色の糸のリボン 【引】 1. 《说文》：纂，似组而赤。 【日】《説文解字》:纂、組んだ赤いもののようだ。 2. 《汉书·景帝纪》：锦乡纂组，害女红者也。 【日】《漢書》:錦の故郷に纂の組みがあり、女子の紅を害する者である。 3. 《国语·齐语》：缕纂以为奉。 【日】《国語》:糸を纂にして奉る。 【例】 又如:纂组(赤色绶带。亦泛指精美的织锦) 【日】また、例えば:纂組(赤色の帯。美しい織物を広く指す)。 2. 织物，织品 【日】織物、製品 【例】 如:纂肃 【日】例えば:纂素 3. 〈方〉∶妇女长发挽成的发髻 【日】〈方言〉:女性の長い髪をまとめた髪型 【引】 1. 《儿女英雄传》：给张姑娘插在纂儿上。 【日】《儿女英雄传》:張姑娘の纂に刺してあげた。 【例】 又如:纂儿(妇女的一种发髻);纂心(妇女发髻的中心部分) 【日】また、例えば:纂(女性の一種の髪型);纂心(女性の髪型の中心部分)。 纂（动）: 1. 收集;汇集 【日】収集する、集める 【引】 1. 《楚辞·天问》：纂就前绪，遂成考功。 【日】《楚辞》:纂は前の緒を受け、考功を成す。 2. 韩愈《毛颖传》：自结绳之代以及秦事，无不纂录。 【日】韓愈《毛颖伝》:手綱を結んで以来、秦の事に至るまで、纂録することがない。 3. 潘岳《笙赋》：歌枣下之纂纂。 【日】潘岳《笙賦》:枣の下で纂纂と歌う。 【例】 又如:纂言(纂集言词，而从事述作);纂论(聚集众议);纂纂(积聚的样子) 【日】また、例えば:纂言(言葉を纂集し、述作に従事する);纂論(意見を集める);纂纂(集まった様子)。 2. 编撰;编辑 【日】編纂する、編集する 【引】 1. 白居易《与元九书》：今且各纂诗笔，粗为卷第。 【日】白居易《元九への書状》:今、各自が詩を纂め、ざっと巻を作る。 2. 《儒林外史》：要纂三部书嘉惠来学。 【日】《儒林外史》:三部の書を纂めて嘉惠に学ばせよ。 【例】 又如:纂述(编撰述作);纂次(编撰;编排);纂刻(编集刊印);纂集(编撰汇集) 【日】また、例えば:纂述(編纂した作品);纂次(編纂・編排);纂刻(編纂して刊印する);纂集(編纂して集める)。 3. 通“缵”。继承 【日】「缵」と通じ、継承する。 【引】 1. 《国语·周语上》：纂修其绪。 注:“纂，继也。” 【日】《国語》:纂はその緒を修める。 注:「纂、継ぐである」。 2. 《汉书·叙传》：纂尧之绪。 【日】《漢書》:尧の緒を纂ぐ。 3. 张衡《东京赋》：况纂帝业而轻天位。 【日】張衡《東京賦》:ましてや帝業を継ぎ、天位を軽視する。