「禀」の書き方

禀 禀 bǐng 〈动〉 【本义】: 给予谷物 【造字法】: 会意。禀为稟的俗字。 【引】 1 《说文》：禀，赐谷也。 2 《礼记·中庸》：既禀称事。 注:“稍食也。” 3 《汉书·文帝纪》：食闻吏禀当受粥者，或以陈粟。 4 《新唐书·宪宗纪》：葬阵亡者，禀其家五岁。 【例】 又如: 禀赡(指以公粮赈济百姓); 禀谷(官府给予粮食); 禀粮(供给粮食); 禀食(公家配给粮食) 【日】同本義: 穀物を与えること。 1 承受，生成的：～性。～赋。 【日】承受する，生成されること：～性。～賦。 2 指下对上报告：～报。～复。回～。 【日】下から上に報告すること：～報。～復。戻って～。 【引】 1 《广雅》：禀，予也。 【日】《広雅》：禀，与えること。 2 《汉书·礼乐志》：天禀其性。 【日】《漢書・礼楽志》：天がその性を与える。 【例】 又如: 禀质(天资); 禀才(天赋的才华); 禀分(天赋的资质); 禀形(天赋的形貌); 禀体(天赋的体质) 【日】また例として: 禀質(天賦の資質); 禀才(天賦の才能); 禀分(天賦の資質); 禀形(天賦の形); 禀体(天賦の体質)。 3 承受 ([En.] bear) 【日】承受する。 1 《书·说命》：臣下罔收禀命。 【日】《書・説命》：臣下は禀命を受け取るべからず。 【例】 又如: 禀令(承受命令); 禀化(承受天地自然的化育); 禀灵(秉受灵秀之气) 【日】また例として: 禀令(命令を承受する); 禀化(天地自然の化育を受ける); 禀灵(灵秀の気を受ける)。 4 报告 ([En.] report) 【日】報告する。 1 《三国演义》：夏侯惇入帐，禀请夜间口号。 【日】《三国演義》：夏侯惇は帳の中に入って夜間の口号を報告する。 【例】 又如: 禀陈(下级对上级陈述报告); 禀牍(对上级有所陈述的文件); 禀知(将事情或情况告知尊长) 【日】また例として: 禀陳(下級から上級に述べて報告する); 禀牍(上級に対して述べる書類); 禀知(事や状況を尊長に告げる)。