Apprendre à écrire le caractère chinois 粮

粮 糧 liáng 名 【本义】: 旅行用的干粮; 行军作战用的军粮 * **1** 可吃的谷类、豆类等。 * **En**: Les céréales et les légumineuses comestibles. * **2** 作为农业税的粮食。 * **En**: Les céréales utilisées comme impôt agricole. 【造字法】: 形声。从米，量声。 同本义 * **1** 旅行用的干粮；行军作战用的军粮。 * **En**: Provisions pour le voyage; nourriture militaire pour les opérations. 引申指谷类;粮食 * **3** 引申指谷类; 粮食 * **En**: Se réfère aux céréales; nourriture. 田赋 * **4** 田赋 * **En**: Impôt féodal sur la terre. * **引** + 《说文》：糧，谷食也。 * **En**: Les provisions proviennent des céréales. + 《左传·僖公四年》：共其资糧屝屦。 * **En**: Les provisions sont le riz et le millet, la nourriture pour le chemin. + 《资治通鉴》：兵精粮多。 * **En**: Des troupes d'élite avec beaucoup de provisions. * **例** + 多载资粮。 * **En**: Transporter beaucoup de provisions. + 粮仗(粮草和兵器); 粮台(清代经理部队粮饷军需的机构) * **En**: Réserve de provisions (nourriture et armes); bureau de gestion des provisions durant la dynastie Qing. * **引** + «在陈绝糧»：释文:“糧，郑本作粻。” * **En**: "Les provisions" se réfèrent ici à la nourriture. + 《史记》：韩绝其粮道。 * **En**: Han a coupé les voies d'approvisionnement. * **例** + 粮站; 漕粮(漕运的粮食); 秋粮(秋季收获的粮食); 粮房书办(管粮库的小吏) * **En**: Station de grains; céréales de transport; récolte d'automne; petit fonctionnaire en charge des stocks de grains. 田赋 * **田赋** + 《宋史·高宗纪》：戒州县加收耗粮。 * **En**: La province a commencé à percevoir des impôts sous forme de céréales. + 钱粮(田赋); 完粮(交纳钱粮); 粮户(缴纳田赋之民户。方言亦指地主) * **En**: Impôts en céréales; paiement des impôts; foyer payant des impôts.