Apprendre à écrire le caractère chinois 立

立 [动]、[名] 【本义】:笔直的站立 【造字法】:会意。甲骨文象一人正面立地之形。 1 站，引申为竖起来：站立；立柜；立足（①站得往脚；②处于某种立场）；立场；屹立；顶天立地。 *Marker* 站, se lever en se redressant : se tenir debout; montant; prenant position (① se tenir sur les pieds; ② être dans une certaine position); position; se tenir debout; tenir firmement. 2 做出，定出：建立；设立；树立；立意；立此存照。 *Marker* Faire, établir : établir; poser; construire; avoir l'intention; conserver ce document. 3 存在，生存：自存；独立；势不两立。 *Marker* Exister, vivre : subsister ; indépendamment ; ne pas exister ensemble. 4 马上，即刻：立时；立刻；立即。 *Marker* Tout de suite, immédiatement : à l’instant ; immédiatement ; tout de suite. 5 姓。 *Marker* Nom de famille. --- 立 [副] 1 立时;立刻。 *Marker* Tout de suite; immédiatement. --- 立 [动]、[名] 【本义】:笔直的站立 【造字法】:会意。甲骨文象一人正面立地之形。 1 同本义。 *Marker* Même sens. --- 引 1 《说文》：立，侸也。 *Marker* Extrait : Se tenir debout. 2 《易·恒》：君子以立不易方。 *Marker* Extrait : Le noble se tient debout, il ne change pas facilement. 3 《史记·项羽本纪》：哙遂入，披帷西乡立。 *Marker* Extrait : Il entra, tira le rideau et se leva en direction de l'ouest. 4 《史记·廉颇蔺相如列传》：持璧却立。 *Marker* Extrait : Tenant le jade, il se tenait fermement. 5 《韩非子·喻老》：立有间。 *Marker* Extrait : Il y a un espace pour se tenir debout. 6 宋·欧阳修《归田来》：卖油翁释担而立。 *Marker* Extrait : Le vieil homme qui vend de l'huile s’est levé. 7 清·薛福成《观巴黎油画记》：或立或卧。 *Marker* Extrait : Certains sont debout, d'autres couchés. --- 例 又如:挺立(直立);坐立不安;把电线杆立起来;肃立(恭敬庄严地站着);立托(依托);立容(站立时的仪态容表);立戟(卫士持戟侍立守卫);立谈(停立交谈) *Marker* Exemple : Par exemple : se tenir droit; ne pas être en paix en étant assis ou debout; mettre le poteau électrique debout; se tenir droit (en position respectueuse et solennelle); se reposer; la pose en se tenant debout; le garde se tenant debout avec sa hallebarde; discuter en s'arrêtant. --- 2 耸立;树立;建立;竖起。 *Marker* Se dresser; ériger; établir; redresser. --- 3 设置;设立。 *Marker* Mettre en place; établir. --- 4 制定;订立。 *Marker* Établir; conclure. --- 5 确定;决定。 *Marker* Définir; décider. --- 6 存在;生存。 *Marker* Exister; subsister. --- 7 立身;立足。 *Marker* Se tenir debout; avoir des bases. --- 8 登位，即位。 *Marker* Accéder au trône; monter en puissance. --- 9 扶立;确定某种地位。 *Marker* Aider; établir une certaine position. --- 10 推荐。 *Marker* Recommander. --- 11 指出仕。 *Marker* Devenir un fonctionnaire. --- 12 显现。 *Marker* Se manifester; se révéler. --- 13 停止;停留。 *Marker* S'arrêter; rester. --- 14 通“莅”。 临，到。 *Marker* Arriver; être présent. --- 15 通“粒”。进食。 *Marker* Prendre de la nourriture. --- 通“位”。爵次、位次。 *Marker* Se rapportant à la position ; rang, statut. --- 立 [副] 1 立时;立刻。 *Marker* Tout de suite; immédiatement. --- 引 1 宋·王谠《唐语林·雅量》：上大怒，立命斥出。 *Marker* Extrait : Le souverain se mit en colère et ordonna d'expulser immédiatement. 2 宋·王安石《伤仲永》：指物作作诗立就。 *Marker* Extrait : En désignant un objet, il composa un poème sur-le-champ. 3 《史记·廉颇蔺相如列传》：赵立奉璧来。 *Marker* Extrait : Zhao vint avec un bijou à remettre. --- 例 又如:立定(马上，立即);立马造桥(立即兑现，不容拖延);立成(立刻完成);立便。 *Marker* Exemple : Par exemple : se stabiliser (immédiatement); construire un pont immédiatement (sans retard); se terminer rapidement; tout de suite.