Apprendre à écrire le caractère chinois 巡

巡 廵 xún 〈动〉 【本义】:到各地视察;巡行 **翻译**: **Principalement** : aller inspecter diverses régions; faire une tournée. 1 到各处去，来回走动查看： **翻译**: Aller partout, se déplacer et examiner. - ~弋（指舰艇在海上巡逻）。 **翻译**: ~ patrouille (se réfère aux navires qui patrouillent en mer). - ~游。 **翻译**: ~ promenade. - ~天（指在天空巡游）。 **翻译**: ~ dans le ciel (faire des rondes dans le ciel). - ~回。 **翻译**: ~ retour. - ~抚。 **翻译**: ~ apaiser. - ~视。 **翻译**: ~ inspecter. - ~幸（古代特指帝王出巡到达某地）。 **翻译**: ~ visite royale (dans l'Antiquité, se réfère aux visites des empereurs dans différentes régions). - ~逻。 **翻译**: ~ garde. 2 酒席上给全座依次斟酒一遍： **翻译**: Verser le vin pour chaque personne à la table successivement. - ~杯（主人在宴席上依次向客人劝酒）。 **翻译**: ~ toast (le maître de la maison essaie le vin auprès des invités tour à tour). - 酒过三～，菜过五味。 **翻译**: Après trois tours de vin, les plats passent par cinq saveurs. 【引】 1 《说文》：巡，视行也。 **翻译**: "Xun" signifie faire une inspection. 2 《虞书》：五载一巡守。 **翻译**: Tous les cinq ans, il y a une inspection. 郑注: "行视所守也。殷制六年一巡守，周制十二年一巡守。" **翻译**: "Surveillez ce qui doit être gardé. Sous la dynastie Yin, il y avait une inspection tous les six ans, sous la dynastie Zhou, tous les douze ans." 【例】 又如:巡风料哨(巡哨;望风); **翻译**: Par exemple: patrouille de garde. 巡梭(巡逻;巡察); **翻译**: Patrouille; inspection. 巡环(来回观察了望); **翻译**: Faire des rondes. 巡幸(巡守。帝王出外巡视); **翻译**: Inspection (l'empereur sort pour inspecter). 巡兵(巡罗兵士); **翻译**: Soldats en patrouille. 巡捕(巡查搜捕) **翻译**: Patrouille pour rechercher. 【造字法】:形声。从辵( chuò)，川声。 **翻译**: Méthode de création des caractères : phonétique et signifiant. **翻译**: **[xún] Pinyin** **翻译**: **(量)** 1 同时对一组的每个人各敬一杯酒 **翻译**: Verser un verre à chaque personne d'un groupe en même temps. - 酒过三巡。 **翻译**: Après trois tours de vin.