Apprendre à écrire le caractère chinois 夷

夷 **1** 中国古代称东部的民族。 **1** *Ancien terme chinois pour désigner les peuples de l'est.* **2** 中国旧时指外国或外国的。 **2** *Dans la Chine ancienne, désignait les pays étrangers ou les étrangers.* **3** 平，平坦，平安。 **3** *Plat, niveau, paisible.* **4** 弄平。 **4** *Rendre plat.* **5** 消灭。 **5** *Éliminer.* **6** 等辈。 **6** *Camarades, pairs.* **7** 古代的锄类工具。 **7** *Outils agricoles anciens de type houe.* **8** 同“怡”，喜悦。 **8** *Identique à "怡", signifiant joie.* **9** 同“痍”，创伤。 **9** *Équivalent à "痍", signifiant blessure.* **10** 姓。 **10** *Nom de famille.* --- 夷 **1** 中国古代称东部的民族：东～。九～（古时称东夷有九种）。 **1** *Peuples de l'Est : les "Dongyi". Il y avait neuf types de Dongyi (dans les temps anciens).* **2** 中国旧时指外国或外国的：华～杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。 **2** *Désignait les pays étrangers ou les étrangers : "Huayi" mélange.* **3** 平，平坦，平安：化险为～。 **3** *Plat, paisible : transformer le danger en tranquillité.* **4** 弄平：～为平地。 **4** *Aplanir : aplanir en terre plate.* **5** 消灭：～灭。族～（诛杀犯罪者家族）。 **5** *Éliminer : extermination. Extermination de la lignée (punir la famille des criminels).* **6** 等辈：“诸将皆陛下故等～”。 **6** *Pairs : "Tous les généraux sont vos homologues."* **7** 古代的锄类工具。 **7** *Outils agricoles anciens de type houe.* **8** 同“怡”，喜悦。 **8** *Identique à "怡", signifiant joie.* **9** 同“痍”，创伤。 **9** *Équivalent à "痍", signifiant blessure.* **10** 姓。 **10** *Nom de famille.* --- 夷 **[名]** 【本义】: 东方之人。即我国古代对对东部各民族的统称。 **[Nom]** *Sens principal : Peuples de l'est. Terme générique pour les divers peuples de l'est dans la Chine ancienne.* 【造字法】: 会意。从大从弓。 *Création du caractère : Idéogramme, combinant grand et arc.* **1** 同本义。殷代分布在今山东省，江苏省一带。后來蔑指中原以外的各族。 **1** *Identique au sens original, peuple Yi. Répartis à l'époque Yin dans les provinces actuelles de Shandong et Jiangsu. Plus tard, terme péjoratif désignant les ethnies en dehors de la plaine centrale.* **2** 旧时往往用以称外国或外国人。 **2** *Autrefois, souvent utilisé pour désigner les pays étrangers ou les étrangers.* **3** 倚辈;同辈。 **3** *Paires ; de même type.* **4** 古国名。 **4** *Nom d'un ancien État.* **5** 姓。 **5** *Nom de famille.* --- 夷 **[形]** **1** 平坦。 **1** *Plat.* **2** 太平。 **2** *Paisible.* **3** 平和;平易。 **3** *Serein ; simple.* **4** 平正。 **4** *Équitable ; droit.* **5** 经常，常道。 **5** *Habituel, chemin habituel.* **6** 傲慢。 **6** *Arrogant.* **7** 安闲。 **7** *Sereinement.* **8** 通“怡”。喜悦。 **8** *Identique à "怡", signifiant joie.* --- 夷 **[动]** **1** 使平，拉平;铲平。 **1** *Rendre plat, aplanir, raser.* **2** 伤，受伤。 **2** *Blesser, être blessé.* **3** 攻破。 **3** *Capturer.* **4** 铲除;消灭;诛灭。 **4** *Éliminer, exterminer.* **5** 毁灭。 **5** *Ruiné.* **6** 犹豫，迟疑。 **6** *Hésiter.* **7** 锄草。 **7** *Arracher les mauvaises herbes.*