Apprendre à écrire le caractère chinois 付

付 1. 交，给。 **-** donner, remettre. 2. 量词，指中药（亦作“服”）。 **-** classificateur, désignant des médicaments chinois (aussi écrit “服”). 1. 交，给：支～。托～。～款。～梓（把稿件交付刊印）。～讫。～出。～与。～之一笑。～诸东流。 **-** donner, remettre : payer. confier. paiement. remettre un manuscrit (confier un manuscrit à l’impression). terminer la livraison. expédier. remettre à. donner un sourire. partir à l'aventure. 2. 量词，指中药（亦作“服”）：一～药。 **-** classificateur, désignant des médicaments chinois (aussi écrit “服”) : un médicament. 付 [fù] 动 本义: 给予 **-** action : donner 造字法: 会意。从人，从寸。从“寸”，表示与手的动作有关。意思是:以手持物交付给别人。 **-** méthode de création de caractères : caractère composé. Comprend une personne, une unité de mesure. Le caractère "寸" indique que l'action est liée à la main, signifiant : se remettre un objet en main propre. 同本义 1. 交，给。 **-** donner. 引 1 《说文》：付，与也。 **-** "Shuowen": remettre, signifier. 2 《广雅》：付，予也。 **-** "Guangya": remettre, donner. 3 诸葛亮《出师表》：若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。 **-** Zhuge Liang : Ceux qui commettent des crimes doivent être remis aux autorités pour qu'ils soient jugés. 4 宋·司马光《资治通鉴》：操当以肅还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。 **-** Sima Guang : Il faut renvoyer Liu Bei à son district pour évaluer son statut social. 例 又如: 付法(传授佛法); 付任(把事情交给别人去做); 付治(交有司治罪); 付推(交付有审问); 付度(移交，交代); 付命(授以天命) **-** exemples : transmettre le Dharma (佛法); confier une tâche; soumettre un jugement aux autorités; remettre pour enquête; transférer, informer; confier un mandat céleste. 支付 **-** régler, payer. 引 1 《儒林外史》：当下付了茶钱。 **-** "Rulin Waishi": Il a immédiatement payé le prix du thé. 例 又如: 付借款的利息 **-** exemples : payer les intérêts d'un prêt. 托付 委托他人照料或管理 **-** confier, charger quelqu'un de veiller ou de gérer. 例 如: 付仗(付托依靠); 付属(托付); 付嘱(吩咐;叮嘱); 付授(嘱托授予) **-** exemples : se confier à quelqu'un; confier une tâche à quelqu'un; donner des instructions; déléguer. 通“敷”。涂;搽 **-** appliquer, étendre. 引 1 《金瓶梅词话》：永不得着绮穿罗，再不能施朱付粉。 **-** "Jin Ping Mei": Ne plus être autorisée à porter de la soie brillante, ni à appliquer du maquillage. 通“符”( fú)。符合 **-** conforme. 引 1 《管子·幼官》：计凡付终，务本饬末，则富。 **-** "Guanzi": Quel que soit le plan, il est essentiel de se concentrer sur l'essentiel. 通“附”。归附，附着 **-** adhérer, se soumettre. 引 1 《书·梓材》：皇天既付中国民。 **-** "Shujing": Le ciel a remis son peuple à la Chine. 2 《管子·正》：致德，其民和平以静;致道，其民付而不争。 **-** "Guanzi" : Apporter la vertu apportera la paix. 例 又如: 付山(归山) **-** exemples : se soumettre à la montagne. 付 [fù] 名 姓 **-** nom, nom de famille.