Apprendre à écrire le caractère chinois 誉

誉 譽 yù 1. 名声。 * *Réputation.* 2. 称扬，赞美。 * *Éloge, louange.* 3. 古同“豫”，欢乐。 * *Anciennement le même que "豫", joie.* 1. 名声：荣～。名～。信～。沽名钓～。 * *Réputation : gloire~. renommée~. confiance~. acheter de la gloire pour attirer~.* 2. 称扬，赞美：毁～。交口称～。 * *Éloge, louange : dénigrer~. louer~ de manière unanime.* 3. 古同“豫”，欢乐。 * *Anciennement le même que "豫", joie.* 誉 (动) 譽 yù *【本义】:称赞，赞美* * *【Signification principale】 : Éloge, louange* 1. 同本义 * *Même signification.* 2. 通“举” jǔ。推荐 * *Utilisé aussi pour "jǔ". Recommander.* 誉 (名) 譽 yù 1. 荣誉，美名 * *Honneur, beau nom.* 2. 通“与” yǔ。同类 * *Utilisé aussi pour "yǔ". Même type.* 誉 (动) 譽 yù *【本义】:称赞，赞美* * *【Signification principale】 : Éloge, louange* 1. 同本义 * *Même signification.* *引* 1. 《说文》：誉，偁也。 * *(Shuōwén) : Éloge, c'est la vérité.* 2. 《墨子经》：誉名美也。 * *(Méizǐ) : L'éloge est un beau nom.* 3. 《周书·谥法》：状古述今曰誉。 * *(Zhōushū) : Décrire l'ancien et le moderne s'appelle éloge.* 4. 《礼记·表记》：君子不以口誉人。 * *(Lǐjì) : Un homme de bien ne loue pas les autres par sa parole.* 5. 唐· 柳宗元《柳河东集》：佞誉诬谀。 * *Tang · Liú Zōngyuán : La flatterie et l'éloge sont des calomnies.* 6. 唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》：誉之则以为忧。 * *Tang · Hán Yù : Si on le loue, cela devient une source d'inquiétude.* 例：又如:誉人(称赞人);誉谀(歌颂阿谀);誉叹(赞叹) *Exemples : comme : louer quelqu'un (éloger une personne); louer et flatter; exclamation d'éloge.* 2. 通“举” jǔ。推荐 * *Utilisé aussi pour "jǔ". Recommander.* *引* 1. 《汉书·贾捐之传》：更相荐誉。 * *(Hànshū) : Se recommander mutuellement.* 2. 《汉书·匡衡传》：而列士不誉。 * *(Hànshū) : Mais les sages ne se louent pas.* 3. 《后汉书·宦者传论》：先时荐誉。 * *(Hòuhànshū) : Recommandation antérieure.* 誉 (名) 譽 yù 1. 荣誉，美名 * *Honneur, beau nom.* *引* 1. 《诗·周颂·振鹭》：以永终誉。 * *(Shī) : Pour éternellement le louer.* 2. 《礼记·射义》：则燕则誉。 注:“言国安则有名誉。” * *(Lǐjì) : Alors il y aura paix et éloge. Nota : "Quand le pays est en paix, la renommée existe."* 3. 《韩非子》：誉辅其赏，毁随其罚。 * *(Hánfēizǐ) : Les éloges assistent aux récompenses, et les médisances suivent les punitions.* 例：又如:誉望(名望) *Exemples : comme : réputation (renommée).* 2. 通“与” yǔ。同类 * *Utilisé aussi pour "yǔ". Même type.* *引* 1. 《管子·明法》：交众誉多。 * *(Guǎnzǐ) : Un grand nombre d'éloges en échange.* 2. 《荀子·议兵》：莫不亲誉。 * *(Xúnzǐ) : Tous apprécient les éloges.* 3. 《荀子·臣道》：推类接誉。 * *(Xúnzǐ) : Promouvoir le lien par les éloges.*