Apprendre à écrire le caractère chinois 条

条 条 tiáo 名 【本义】: 小枝 【造字法】: 形声。从木，攸( yōu)声。 1 植物的细长枝。 * **branche fine d’une plante.** 2 泛称条形的东西。 * **terme générique pour les objets de forme allongée.** 3 细长的形状。 * **forme allongée.** 4 项目，分项目的。 * **élément, divisé en sous-éléments.** 5 层次，秩序。 * **niveau, ordre.** 6 量词。 * **classificateur.** 条 条 tiáo 量 1 用于长条形的东西。 * **utilisé pour les objets allongés.** 2 如: 一条街(路、公路、铁路); 一条河(江、沟、渠、小溪); 一条山脉; 一条裤子(裙子); 两条绳子(带子、鞭子、电线); 在纸上画了三条线; 几条口袋(麻袋); 一条床单(毯子、被子、被面、被里) * **par exemple : une rue (chemin, route, voie ferrée); une rivière (fleuve, canal, ruisseau); une chaîne de montagnes; un pantalon (jupe); deux cordes (bandes, fouets, fils électriques); trois lignes tracées sur du papier; quelques sacs (sacs en toile); un drap (couverture, édredon, housse, intérieur).** 3 引申用于人体。 * **étendu à des usages corporels.** 4 如: 一条人命; 一条好嗓子; 要跟群众一条心，不要两条心 * **par exemple : une vie humaine; une bonne voix; il faut avoir un même cœur avec le peuple, ne pas avoir des cœurs divergents.** 5 用于某些抽象事物。 * **utilisé pour certaines choses abstraites.** 6 如: 一条计策(妙计); 一条正确路线; 两条意见(建议); 十条罪状; 只有一条出路; 这一版共有九条新闻(消息) * **par exemple : une stratégie (astucieuse); une bonne voie; deux avis (suggestions); dix accusations ; il n'y a qu'une issue ; cette édition contient neuf nouvelles (informations).** 条 条 tiáo 形 1 长方形的。 * **rectangulaire.** 2 如: 条几(长方形的几案); 条子(长方形的纸张;便条); 条石; 条桌; 条褥; 条柜; 条凳 * **par exemple : une table rectangulaire; un papier rectangulaire (note); une pierre plate; une table; un matelas; un meuble; un banc.** 3 长条形的。 * **de forme allongée.** 4 如: 条扇(裱糊后挂起来的画轴); 条印; 条田; 条盆; 条纹; 条幅 * **par exemple : éventail rectangulaire (rouleau de peinture collé et accroché); empreinte rectangulaire; champs en bandes; bassin rectangulaire; rayures; rouleau de papier.** 条 条 tiáo 副 1 逐条地。逐项地。 * **de manière répétée, élément par élément.** 2 如: 条分节解(逐条逐节分析); 条析(逐条辨析); 条呈(分条陈述的呈文); 条比(分项排列); 条正(逐条订正); 条疏，条奏(逐条上奏) * **par exemple : analyser point par point; radier élément par élément; présenter sous forme de points; comparer par éléments; corriger élément par élément; rapporter point par point.** 条 条 tiáo 动 1 分列条款、条目。 * **classer, catégoriser selon des articles.** 2 通达。 * **à mener à.** 挑取 挑取。 * **choisir.** 挑取：“蚕月～叠”。 * **Choisir : "Le mois de la soie - empiler."**